Inklingo
← Ordbok

extranjera

eks-trahn-HEH-raheks.tɾan.ˈxe.ɾa

“extranjera” betyder “främmande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

främmande

Även: utomjordisk
En färgglad tropisk fågel med livliga fjädrar som sitter på en gren i en lokal skog.

📝 I praktiken

Me encanta ver cine y películas de cinematografía extranjera.

A2

Jag älskar att titta på utländsk film och bio.

Ella habla una lengua extranjera muy bien.

A1

Hon talar ett främmande språk mycket bra.

Ordkopplingar

Synonymer

  • foránea (främmande/utifrånkommande)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • lengua extranjera – främmande språk
  • moneda extranjera – utländsk valuta

utlänning

Även: utomstående
En kvinna som håller en resväska och en kamera, tittar på en stadskarta på ett torg.

📝 I praktiken

La nueva vecina es una extranjera de Francia.

A1

Den nya grannen är en utlänning från Frankrike.

Como extranjera, ella tiene una perspectiva diferente.

B1

Som utlänning har hon ett annat perspektiv.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: extranjera

Fråga 1 av 1

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'en utländsk film'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
extranjero(främmande / utlänning (maskulint)) — Adjektiv / Substantiv
extranjería(immigrationskontor / status som utlänning) — Substantiv
extranjerismo(främmande ord som används i ett annat språk) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det gammalfranska ordet 'estrangier', som kom från latinets 'extraneus', vilket betyder 'utanför' eller 'inte tillhörande familjen'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: strangeFrench: étrangèreItalian: straniera

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'extranjera' någonsin för män?

Nej. I spanska ändras ord som beskriver personer beroende på genus. Använd 'extranjera' för en kvinna och 'extranjero' för en man.

Betyder 'extranjera' samma sak som 'utomlands'?

Inte exakt. 'Extranjera' är ett adjektiv (främmande). För att säga 'utomlands' (platsen) använder du frasen 'en el extranjero'.