Inklingo
← Ordbok

espera

es-PEH-rahesˈpeɾa

väntan

Även: väntetiden, hoppet, förväntan
En person som sitter på en bänk på en tom tågstation, som illustrerar 'la espera' (väntan).

📝 I praktiken

La espera en el consultorio del doctor fue de una hora.

A2

Väntan på läkarmottagningen var en timme.

Odio la espera, soy muy impaciente.

B1

Jag hatar att vänta, jag är väldigt otålig.

Estamos en espera de los resultados.

B1

Vi väntar på resultaten.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • sala de espera – väntrum
  • lista de espera – väntelista
  • larga espera – lång väntan

Idiom och uttryck

  • estar en espera de – att vänta på; att ha förhoppningar om

han/hon väntar, du väntar

Även: han/hon hoppas, han/hon förväntar sig
VerbA1regular ar
En kvinna som tittar ut genom ett fönster med ett hoppfullt uttryck, som illustrerar 'espera' i betydelsen 'hon väntar' eller 'hon hoppas'.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 I praktiken

Mi hermano espera el tren en la estación.

A1

Min bror väntar på tåget på stationen.

Ella espera que todo salga bien.

A2

Hon hoppas att allt blir bra.

¿Usted espera a alguien?

A2

Väntar du (formellt) på någon?

Ordkopplingar

Synonymer

  • aguarda (han/hon väntar (mer formellt))
  • desea (han/hon önskar)

Antonymer

  • desespera (han/hon förtvivlar)

vänta!

Även: vänta lite!
A1regular arinformal
En vänlig person som håller upp en hand i en mild 'stopp' eller 'vänta'-gest, som illustrerar kommandot '¡Espera!'.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 I praktiken

¡Espera! Se te cayeron las llaves.

A1

Vänta! Du tappade dina nycklar.

Espera un segundo, ya casi termino.

A1

Vänta en sekund, jag är nästan klar.

Espera, no tan rápido.

A2

Vänta lite, inte så fort.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedespera
yoespero
túesperas
ellos/ellas/ustedesesperan
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis

imperfect

él/ella/ustedesperaba
yoesperaba
túesperabas
ellos/ellas/ustedesesperaban
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais

preterite

él/ella/ustedesperó
yoesperé
túesperaste
ellos/ellas/ustedesesperaron
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedespere
yoespere
túesperes
ellos/ellas/ustedesesperen
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis

imperfect

él/ella/ustedesperara
yoesperara
túesperaras
ellos/ellas/ustedesesperaran
nosotrosesperáramos
vosotrosesperarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "espera" på spanska:

hoppet→väntetiden→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: espera

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'espera' som ett substantiv som betyder 'väntan'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet 'spērāre', som betydde 'att hoppas' eller 'att förvänta sig'. Med tiden kom idén om att 'förvänta sig' något också att inkludera handlingen att 'vänta' på det.

Först dokumenterat: Around the 12th century.

Besläktade ord

Portuguese: esperarItalian: sperareFrench: espérer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'esperar' betyder 'att vänta' eller 'att hoppas'?

Det handlar om vad som kommer härnäst i meningen! Om du väntar *på* en person eller sak, betyder det 'att vänta' (t.ex. 'Espero el autobús' – Jag väntar på bussen). Om du pratar om något du önskar skulle hända, ofta följt av 'que', betyder det 'att hoppas' (t.ex. 'Espero que estés bien' – Jag hoppas att du mår bra).

Vad är skillnaden mellan kommandona 'espera' och 'espere'?

Det handlar om artighet och vem du pratar med. Använd '¡Espera!' med en vän, ett barn eller en familjemedlem (det informella 'tú'). Använd '¡Espere!' med en främling, en äldre person eller i en professionell miljö (det formella 'usted').