Inklingo
← Ordbok

pausa

PAH-oo-sahˈpau̯.sa

“pausa” betyder “paus” på spanska (ett ögonblicks stopp).

paus, rast

Även: mellanspel, rast
Mexico
En högkvalitativ, enkel, färgglad barnboksillustration som visar en slingrande, kontinuerlig stig med en kort, tom lucka i mitten, vilket symboliserar ett ögonblicks stopp innan stigen fortsätter.

📝 I praktiken

Hagamos una pausa de diez minutos antes de seguir trabajando.

A1

Låt oss ta en tio minuters rast innan vi fortsätter arbeta.

El locutor hizo una pausa larga para generar suspenso.

B1

Programledaren gjorde en lång paus för att bygga upp spänning.

Voy a ponerle pausa a la película para ir al baño.

A2

Jag ska sätta filmen på paus för att gå på toaletten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • descanso (vila)
  • interrupción (avbrott)
  • receso (rast/paus)

Antonymer

  • continuación (fortsättning)
  • fluidez (flyt)

Vanliga kollokationer

  • hacer una pausa – att ta en paus/rast
  • pausa para el café – kaffepaus
  • pausa activa – aktiv paus (kort träning)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pausa" på spanska:

mellanspel→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pausa

Fråga 1 av 1

Vilken fras är det mest naturliga sättet att säga till din vän, 'Jag behöver en paus'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pausar(att pausa) — Verb
pausado(långsam, medveten) — Adjektiv
🎵 Rim▼
causaclausa
📚 Etymologi▼

Detta ord kommer direkt från det latinska ordet 'pausa', som betyder 'ett stopp' eller 'en vila'. Det delar rötter med det antika grekiska ordet 'pausis'. Det kom in i spanskan relativt tidigt och har behållit sin kärnbetydelse genom århundradena.

Först dokumenterat: 15th century (in Spanish texts)

Besläktade ord

English: pauseItalian: pausaFrench: pause

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'pausa' och 'descanso'?

'Pausa' syftar specifikt på ett tillfälligt, oftast kort, stopp i en aktivitet (som att trycka på pausknappen eller en 5-minuters kaffepaus). 'Descanso' är en bredare term för 'vila' eller 'avkoppling' och antyder ofta en längre period av inaktivitet eller återhämtning.

Kan jag använda 'pausa' när jag pratar om att stoppa en video eller musik?

Ja, absolut! Precis som på svenska kan du använda 'pausa' för att referera till funktionen eller själva knappen: 'Dale a la pausa' (Tryck på paus).