Inklingo
← Ordbok

esperanza

es-pe-RAN-saes.peˈɾan.sa

“esperanza” betyder “hopp” på spanska (Känslan av att det du vill ska hända).

hopp

Även: förväntan
General
En närbild illustration som visar en liten, klar grön växtskott som sticker upp ur torr, sprucken brun jord och sträcker sig mot en varm, gyllene solstråle.

📝 I praktiken

Nunca pierdas la esperanza de un futuro mejor.

A1

Tappa aldrig hoppet om en bättre framtid.

Ella es mi única esperanza de ganar la competencia.

A2

Hon är mitt enda hopp för att vinna tävlingen.

Nos dio una pequeña esperanza de que el tratamiento funcionaría.

B1

Det gav oss en liten förväntan (eller en strimma av hopp) att behandlingen skulle fungera.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ilusión (entusiasm; dröm)
  • confianza (tillit; förtroende)

Antonymer

  • desesperación (förtvivlan)
  • pesimismo (pessimism)

Vanliga kollokationer

  • Tener esperanza – Att ha hopp
  • Perder la esperanza – Att tappa hoppet
  • La luz de la esperanza – Hoppets ljus

Idiom och uttryck

  • La esperanza es lo último que se pierde. – Hoppet dör sist. (Du ska aldrig ge upp hoppet.)

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: esperanza

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder substantivet 'esperanza' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
esperar(att hoppas; att vänta) — Verb
esperanzador(a)(hoppfull; uppmuntrande) — Adjektiv
desesperanza(hopplöshet) — Substantiv
🎵 Rim▼
bonanzaalabanza
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *sperantia*, som i sin tur härstammar från verbet *sperare* (att hoppas).

Först dokumenterat: 13th century (in its current form)

Besläktade ord

Italian: speranzaPortuguese: esperança

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'esperanza' någonsin som ett flicknamn?

Ja, 'Esperanza' är ett traditionellt och vanligt spanskt kvinnonamn, som ofta symboliserar den positiva dygden hopp.

Hur skiljer sig 'esperanza' från 'ilusión'?

'Esperanza' (hopp) är oftast djupt, allvarligt och varaktigt. 'Ilusión' betyder ofta entusiasm eller en stark dröm om något specifikt ('Me hace ilusión viajar'). Även om de är relaterade, är 'ilusión' ofta lättare och mer fokuserat på omedelbara planer.