sigue
“sigue” betyder “han/hon följer” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
han/hon följer, du följer
Även: det följer
📝 I praktiken
El perro siempre sigue a su dueño al parque.
A1Hunden följer alltid sin ägare till parken.
Usted sigue al guía, por favor.
A2Du följer guiden, tack.
han/hon fortsätter, han/hon fortsätter att
Även: det fortsätter
📝 I praktiken
Si sigue lloviendo, no podemos salir.
A2Om det fortsätter att regna kan vi inte gå ut.
Ella sigue estudiando español todos los días.
A2Hon fortsätter att studera spanska varje dag.
El concierto sigue, a pesar del problema técnico.
B1Konserten fortsätter, trots det tekniska problemet.
är fortfarande, förblir
📝 I praktiken
La tienda sigue abierta hasta las diez.
B1Butiken är fortfarande öppen till klockan tio.
¿Tu amigo sigue enojado conmigo?
B1Är din vän fortfarande arg på mig?
El problema sigue sin solución.
B2Problemet kvarstår utan lösning.
Följ!, Fortsätt!
Även: Fortsätt gå!
📝 I praktiken
Para llegar al museo, sigue todo recto.
A2För att komma till museet, fortsätt rakt fram.
No te rindas, ¡sigue intentándolo!
B1Ge inte upp, fortsätt försöka!
Sigue las instrucciones con cuidado.
A2Följ instruktionerna noga.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "sigue" på spanska:
är fortfarande→det fortsätter→du följer→följ!→fortsätt gå!→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sigue
Fråga 1 av 3
Vilken mening betyder 'Fortsätt gå!'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'sequī', som betyder 'att följa'. Denna latinska rot är också stamfader till många engelska ord, som 'sequence', 'consequence' och 'sequel'.
Först dokumenterat: Around the 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför ser 'sigue' likadant ut för 'han följer' och kommandot 'Följ!'?
Det är ett mönster på spanska! För många verb är den bekräftande imperativen du ger till 'tú' (den informella 'du') densamma som 'él/ella/usted'-formen i presens. Kontexten är avgörande: om du pratar *om* honom betyder det 'han följer'. Om du pratar *med* din vän och säger åt dem vad de ska göra, betyder det 'Följ!'.
Kan jag säga 'todavía sigue' för 'fortfarande fortsätter'?
Det kan du, men det är lite redundant, som att säga 'fortfarande fortsätter att'. Både 'sigue' och 'todavía' betyder 'fortfarande' i det här sammanhanget. Vanligtvis behöver du bara en. 'Sigue lloviendo' eller 'Todavía llueve' betyder båda 'Det regnar fortfarande'. Att använda 'sigue' föredras ofta för pågående handlingar.
Vad är skillnaden mellan 'sigue' (från seguir) och 'siga'?
'Sigue' är antingen presens för 'él/ella/usted' (han/hon/ni följer) eller den informella imperativen för 'tú' (Följ!). 'Siga' används för formella kommandon ('usted') och för en speciell verbform som kallas konjunktiv, som används efter uttryck för tvivel, önskan eller åsikt (t.ex. 'Espero que él siga las reglas' - Jag hoppas att han följer reglerna).