Inklingo
← Ordbok

consigue

kon-SEE-gehkonˈsiɣe

“consigue” betyder “får” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

får, uppnår

Även: lyckas få
VerbA2irregular (e>i stem change) ir
En glad barnkaraktär som står stolt medan den håller en klar gul stjärna över sitt huvud, vilket symboliserar att man framgångsrikt har erhållit något.
past Participleconseguido
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo

📝 I praktiken

Mi hermano siempre consigue entradas para el concierto.

A2

Min bror får alltid biljetter till konserten.

Si uno estudia, consigue buenas notas.

B1

Om man studerar, uppnår man bra betyg.

¿Cómo consigue usted mantenerse tan tranquilo?

B2

Hur lyckas du förbli så lugn?

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • consigue un descuento – får en rabatt
  • consigue su objetivo – når sitt mål

Hämta!, Uppnå!

Även: Gå och hämta det!
VerbA2irregular (e>i stem change) irinformal
En enkel karaktär pekar bestämt mot ett enda rött äpple på gräset och ger en tydlig befallning till en annan karaktär att hämta det.
past Participleconseguido
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo

📝 I praktiken

¡Consigue las llaves antes de salir!

A2

Hämta nycklarna innan du går ut!

Si quieres ese trabajo, ¡consigue la experiencia necesaria!

B1

Om du vill ha det jobbet, uppnå nödvändig erfarenhet!

Ordkopplingar

Synonymer

  • obten (erhåll (befallning))

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

túconsiguieras / consiguieses
vosotrosconsiguierais / consiguieseis
nosotrosconsiguiéramos / consiguiésemos
yoconsiguiera / consiguiese
él/ella/ustedconsiguiera / consiguiese
ellos/ellas/ustedesconsiguieran / consiguiesen

present

túconsigas
vosotrosconsigáis
nosotrosconsigamos
yoconsiga
él/ella/ustedconsiga
ellos/ellas/ustedesconsigan

indicative

preterite

túconseguiste
vosotrosconseguisteis
nosotrosconseguimos
yoconseguí
él/ella/ustedconsiguió
ellos/ellas/ustedesconsiguieron

imperfect

túconseguías
vosotrosconseguíais
nosotrosconseguíamos
yoconseguía
él/ella/ustedconseguía
ellos/ellas/ustedesconseguían

present

túconsigues
vosotrosconseguís
nosotrosconseguimos
yoconsigo
él/ella/ustedconsigue
ellos/ellas/ustedesconsiguen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "consigue" på spanska:

hämta!→lyckas få→uppnå!→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: consigue

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'consigue' som en informell befallning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska verbet *consequi*, som betydde 'att följa' eller 'att jaga'. Idén utvecklades från att framgångsrikt följa något tills man fångar det, vilket ledde till den nuvarande betydelsen 'att erhålla' eller 'att uppnå'.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

Portuguese: conseguirItalian: conseguire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ändras 'e' i 'conseguir' till ett 'i' i 'consigue'?

Detta kallas ett stamväxlande verb, specifikt E>I. Denna ändring sker i presensformerna (utom 'nosotros' och 'vosotros') för att bibehålla ett specifikt ljudmönster som spansktalande finner naturligt.

Handlar 'consigue' mer om ansträngning eller tur?

Det kan vara båda! Om du säger 'consigue un taxi' antyder det tur eller att hitta något. Om du säger 'consigue la paz' antyder det starkt ansträngning och prestation.