Inklingo
← Ordbok

demora

de-MOH-rahdeˈmoɾa

försening

Även: väntan, senhet
En person som sitter tålmodigt på en träbänk bredvid en resväska och tittar ut genom ett fönster på regn som faller.

📝 I praktiken

Pedimos disculpas por la demora del tren.

A2

Vi ber om ursäkt för tågförseningen.

Necesito los documentos sin más demora.

B1

Jag behöver dokumenten utan ytterligare dröjsmål.

Ordkopplingar

Synonymer

  • retraso (försening)
  • tardanza (långsamhet/försening)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sin demora – utan dröjsmål/omedelbart
  • sufrir una demora – att uppleva en försening

försenar

Även: tar tid
VerbB1regular ar
Latin America
En stor sköldpadda som långsamt korsar en stig framför en person på cykel, vilket tvingar cyklisten att stanna.
gerunddemorando
past Participledemorado
infinitivedemorar

📝 I praktiken

Ella siempre se demora mucho en arreglarse.

B1

Hon tar alltid lång tid på sig att göra sig i ordning.

El tráfico demora la entrega de los paquetes.

B1

Trafiken försenar leveransen av paketen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • demorarse en – att ta lång tid på sig att (göra något)

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdemoraran
yodemorara
túdemoraras
vosotrosdemorarais
nosotrosdemoráramos
él/ella/usteddemorara

present

ellos/ellas/ustedesdemoren
yodemore
túdemores
vosotrosdemoréis
nosotrosdemoremos
él/ella/usteddemore

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdemoraron
yodemoré
túdemoraste
vosotrosdemorasteis
nosotrosdemoramos
él/ella/usteddemoró

imperfect

ellos/ellas/ustedesdemoraban
yodemoraba
túdemorabas
vosotrosdemorabais
nosotrosdemorábamos
él/ella/usteddemoraba

present

ellos/ellas/ustedesdemoran
yodemoro
túdemoras
vosotrosdemoráis
nosotrosdemoramos
él/ella/usteddemora
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "demora" på spanska:

försenar→senhet→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: demora

Fråga 1 av 2

Vilket av dessa är det vanligaste sättet att säga 'utan dröjsmål'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
demorar(att försena / att ta tid) — Verb
demorado(försenad / sen) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'demorari', som kombinerar 'de-' (helt) och 'morari' (att stanna eller dröja). Det betyder bokstavligen att stanna kvar eller dröja sig kvar länge.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: demurFrench: demeure

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'demora' samma sak som 'retraso'?

Ja, båda betyder 'försening'. Dock används 'demora' ofta i mer formella sammanhang, som flygmeddelanden eller juridiska dokument, medan 'retraso' är vanligare i vardagligt tal.

Kan 'demora' betyda 'det tar tid'?

Ja, som en verbform (demora) kan det betyda 'det försenar' eller 'det tar tid' att hända.