vete
“vete” betyder “gå iväg” på spanska (Säger åt någon att lämna).
📝 I praktiken
¡Vete de aquí ahora mismo!
A2Stick härifrån genast!
Mamá, ¿ya me puedo ir? —Sí, vete, pero con cuidado.
A2Mamma, får jag gå nu? —Ja, gå du, men var försiktig.
Si no te gusta el partido, pues vete a casa.
B1Om du inte gillar spelet, ja, gå hem då.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: vete
Fråga 1 av 1
Vilken mening säger korrekt åt någon att lämna ditt rum?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
'Vete' är en kombination av två ord från latin. Den första delen, 've', kommer från `ī`, imperativformen av det latinska verbet `īre` ('att gå'). Den andra delen, 'te', kommer direkt från latinets `tē`, som betyder 'dig' eller 'dig själv'. Så det betyder bokstavligen 'Gå själv!' eller 'Rör på dig!'
Först dokumenterat: This combined command form has been a natural part of spoken Spanish for centuries.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'vete' ett oartigt ord?
Det kan vara det, men det beror helt på situationen och din ton. Det kan vara ett hårt 'Gå härifrån!' eller ett milt och vänligt 'Gå nu, det är okej.' Bland vänner och familj är det mycket vanligt och anses oftast inte vara oartigt.
Vad är skillnaden mellan 'vete' och 'sal'?
`Vete` betyder 'gå iväg' eller 'lämna' ett allmänt område. `Sal` (från verbet `salir`) betyder specifikt 'att gå ut ur' ett slutet utrymme, som ett rum eller en byggnad. Du kan säga '¡Sal de mi casa!' eller '¡Vete de mi casa!' och de skulle betyda nästan samma sak.
Hur säger jag 'vete' till en grupp människor, eller formellt?
Till en grupp vänner (i Spanien) skulle du säga 'idos'. I en formell situation (till en 'usted') skulle du säga 'váyase'. Till en grupp i en formell situation eller i Latinamerika (till 'ustedes') skulle du säga 'váyanse'.