Inklingo
← Ordbok

raro

RRA-rohˈra.ɾo

konstig, märklig

Även: underlig
En klarblå banan som ligger på en träbänk, vilket symboliserar märklighet eller något ovanligt.

📝 I praktiken

Tuve un sueño muy raro anoche.

A2

Jag hade en väldigt konstig dröm inatt.

Mi vecino es un tipo un poco raro, casi nunca habla.

B1

Min granne är en lite märklig typ, han pratar nästan aldrig.

¡Qué raro! Pensé que había dejado mis llaves aquí.

A2

Vad konstigt! Jag trodde jag hade lagt mina nycklar här.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un poco raro – lite konstig
  • sentirse raro – att känna sig konstig/märklig
  • qué raro – vad konstigt

sällsynt, ovanlig

Även: knapp, mindre vanlig
Puerto Rico
En ensam gyllene tulpan som sticker ut i ett stort fält med identiska röda tulpaner, vilket representerar sällsynthet.

📝 I praktiken

Es raro ver nevar en esta ciudad.

B1

Det är sällsynt att se snö i den här staden.

Encontrar un diamante de este tamaño es extremadamente raro.

B2

Att hitta en diamant av den här storleken är extremt sällsynt.

Rara vez salgo a cenar durante la semana.

B1

Jag går sällan ut och äter middag under veckan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • infrecuente (ovanlig)
  • escaso (knapp)
  • inhabitual (ovanlig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • rara vez – sällan, ytterst sällan
  • en raras ocasiones – vid sällsynta tillfällen
  • una especie rara – en sällsynt art

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "raro" på spanska:

mindre vanlig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: raro

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'raro' för att betyda 'ovanlig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
rareza(sällsynthet, märklighet) — Substantiv
raramente(sällan) — Adverb
enrarecer(att göra sällsynt, att tunna ut) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'rārus', som betydde 'med vid maska', 'löst' eller 'tunt'. Tänk på ett nät med stora hål. Med tiden utvecklades idén om 'inte tätt' till att betyda 'inte frekvent' (knappt, sällsynt), och därifrån till 'inte vanligt' (ovanligt, konstigt).

Först dokumenterat: Early 13th century

Besläktade ord

English: rareFrench: rareItalian: raro

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'ser raro' och 'estar raro'?

Tänk på det som 'att vara' vs. 'att bete sig'. 'Ser raro' beskriver en persons grundläggande personlighet eller en saks natur (t.ex. 'Él es un hombre raro' - Han är en konstig man). 'Estar raro' beskriver ett tillfälligt tillstånd eller beteende (t.ex. 'Él está raro hoy' - Han beter sig konstigt idag).

Hur vet jag om 'raro' betyder 'konstig' eller 'sällsynt'?

Sammanhanget är allt! Om någon pratar om hur ofta något händer (eller inte händer), betyder det troligen 'sällsynt/ovanlig'. Om de beskriver en persons beteende, en dröm eller ett ovanligt föremål, betyder det troligen 'konstig/märklig'.