forzado
“forzado” betyder “tvingad” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
tvingad, inbruten
Även: obligatorisk
📝 I praktiken
La policía encontró una puerta forzada en el banco.
A2Polisen hittade en dörr som hade brutits upp på banken.
Fue un aterrizaje forzado, pero todos están a salvo.
B1Det var en nödlandning, men alla är oskadda.
ansträngd, konstlad
Även: påhittad
📝 I praktiken
Su sonrisa parecía un poco forzada en la foto.
B1Hennes leende verkade lite ansträngt på fotot.
El final de la película fue muy forzado.
B2Filmats slut var mycket påhittat.
fånge
Även: galejslav
📝 I praktiken
El forzado cumplía su condena en las minas.
C2Fången avtjänade sitt straff i gruvorna.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: forzado
Fråga 1 av 1
Vilken mening beskriver något som känns 'onaturligt'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'forzar', som växte fram ur det latinska ordet 'fortis', vilket betyder 'stark'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'forzado' alltid något dåligt?
Vanligtvis, ja. Det antyder att något händer för att det måste, inte för att det är önskat, eller att något har gått sönder.
Kan jag använda 'forzado' för att beskriva en person?
Generellt sett beskriver man deras handlingar eller uttryck (som ett leende) som 'forzada'. Att beskriva en person som 'forzado' är ovanligt om det inte hänvisar till den historiska betydelsen av en fånge.