violado
“violado” betyder “överträdd” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
överträdd, bruten
Även: bruten, inträngd
📝 I praktiken
El acuerdo ha sido violado por ambas partes.
B2Avtalet har brutits av båda parter.
Sentí que mi espacio personal fue violado.
B1Jag kände att mitt personliga utrymme kränktes.
Un sistema de seguridad violado es inútil.
C1Ett brutet säkerhetssystem är oanvändbart.
överträtt, våldtagen
📝 I praktiken
Ellos han violado las normas de la escuela.
A2De har brutit mot skolreglerna.
El sospechoso fue acusado de haber violado a la víctima.
C1Den misstänkte anklagades för att ha våldtagit offret.
¿Alguna vez has violado una ley?
B1Har du någonsin brutit mot en lag?
violettfärgad
📝 I praktiken
La túnica era de un tono violado profundo.
C2Kåpan hade en djup violett ton.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "violado" på spanska:
bruten→inträngd→överträdd→överträtt→våldtagen→violettfärgad→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: violado
Fråga 1 av 3
Vilken av dessa är den vanligaste moderna användningen av 'violado'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'violatus', förfluten form av 'violare', vilket betydde att behandla med våld, vanära eller kränka.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'violado' för att säga att min telefon är trasig?
Nej. För fysiska objekt som telefoner eller glas, använd 'roto'. 'Violado' används för regler, rättigheter, integritet eller mycket allvarliga brott.
Vad är skillnaden mellan 'violado' och 'incumplido'?
'Incumplido' är mildare och betyder oftast att ett avtal eller löfte inte har uppfyllts. 'Violado' är mycket starkare och antyder ett mer aggressivt eller allvarligt brott.
Betraktas 'violado' som ett vulgärt ord?
Nej, det är ett formellt och standardordboksord, men eftersom det kan hänvisa till sexuella övergrepp, bör det användas med lämplig känslighet och allvar.