Hur säger man "bruten" på spanska
Det spanska ordet för “bruten” är “violado” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
AdjectiveB2
syftar på ett löfte eller ett avtal
Exempel
El acuerdo ha sido violado por ambas partes.
Avtalet har brutits av båda parter.
Sentí que mi espacio personal fue violado.
Jag kände att mitt personliga utrymme kränktes.
Un sistema de seguridad violado es inútil.
Ett brutet säkerhetssystem är oanvändbart.
Kongruens med substantivet
Eftersom detta ord beskriver något, måste det kongruensböjas med substantivets genus. Använd 'violado' för maskulina substantiv (el contrato) och 'violada' för feminina substantiv (la ley).
Violado vs. Roto
Misstag: “El cristal está violado.”
Rättelse: Säg 'El cristal está roto.' Använd 'violado' för abstrakta saker som lagar eller integritet, inte för fysiska objekt som går sönder i bitar.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.