Hur säger man "inbruten" på spanska
Det spanska ordet för “inbruten” är “forzado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB1
adjectiveB1
fysisk inträngning med våld
Exempel
La policía encontró una puerta forzada en el banco.
Polisen hittade en dörr som hade brutits upp på banken.
Fue un aterrizaje forzado, pero todos están a salvo.
Det var en nödlandning, men alla är oskadda.
Kongruens med ordet det beskriver
Eftersom detta fungerar som ett adjektiv, kom ihåg att ändra ändelsen: 'forzada' för feminina substantiv, eller 'forzados/forzadas' för plural.
Forzado vs. Fuerte
Misstag: “Att använda 'forzado' för att betyda 'stark'.”
Rättelse: Använd 'fuerte' för styrka. 'Forzado' betyder bara att tvång har utövats på något eller att det var nödvändigt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.