Hur säger man "herrelös" på spanska
Det spanska ordet för “herrelös” är “callejero” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Adoptamos a un perro callejero que vivía en el parque.
Vi adopterade en herrelös hund som bodde i parken.
Me gusta mucho el arte callejero de este barrio.
Jag gillar verkligen gatukonsten i det här kvarteret.
Los gatos callejeros suelen salir de noche.
Herrelösa katter brukar komma fram på natten.
Kongruens med substantivet
Eftersom detta är ett adjektiv måste det ändra sin ändelse för att matcha det du beskriver. Använd 'callejero' för maskulina ting (perro) och 'callejera' för feminina ting (gata).
Placering spelar roll
Vanligtvis kommer 'callejero' efter substantivet det beskriver, precis som de flesta adjektiv på spanska (t.ex. 'músico callejero').
Använda 'callejero' för människor
Misstag: “Ese hombre es muy callejero (vilket betyder att han är hemlös).”
Rättelse: Använd 'persona sin hogar' för en hemlös person. Att kalla en person 'callejero' betyder oftast bara att de älskar att vara ute, inte att de inte har ett hem.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.