Inklingo
← Ordbok

urbano

oor-BAH-nohuɾˈβano

“urbano” betyder “urban” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

urban

Även: stadsmässig
Spain
En livlig stadsgata med höga byggnader och en trottoar.

📝 I praktiken

El transporte urbano es muy rápido en esta capital.

A2

Kollektivtrafiken är mycket snabb i den här huvudstaden.

Prefiero el arte urbano que los museos tradicionales.

B1

Jag föredrar gatukonst framför traditionella museer.

Muchos jóvenes abandonan el campo por el centro urbano.

B2

Många unga lämnar landsbygden för stadskärnan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • metropolitano (metropolitan)
  • citadino (invånare i staden/stadens)

Antonymer

  • rural (landsbygds-)
  • rústico (rustik/landsbygds-)

Vanliga kollokationer

  • transporte urbano – stadens kollektivtrafik
  • arte urbano – gatukonst
  • casco urbano – stadskärna / historiskt stadsområde

urbane

Även: vettig
AdjektivmC1formal
En välklädd person i kostym som håller en liten kopp te med ett artigt uttryck.

📝 I praktiken

Siempre mantiene un trato urbano y respetuoso con todos.

C1

Han upprätthåller alltid ett artigt och respektfullt bemötande mot alla.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • maleducado (oartig)
  • tosco (grov/osnäll)

Vanliga kollokationer

  • trato urbano – artigt bemötande

Översätt till spanska

Ord som översätts till "urbano" på spanska:

stadsmässig→urban→urbane→vettig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: urbano

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är motsatsen till 'urbano' när det beskriver en plats?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
urbanismo(stadsplanering) — Substantiv
urbanización(bostadsområde) — Substantiv
urbanizar(att utveckla eller bygga upp ett område) — Verb
urbanidad(gott uppförande/civilitet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'urbanus', som kommer från 'urbs' (som betyder 'stad'). Det betydde ursprungligen allt som hörde till staden, vilket senare utvidgades till att omfatta de förfinade manér som ofta förknippades med stadslivet.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: urbanFrench: urbain

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'urbano' samma sak som 'ciudad'?

Nej. 'Ciudad' är ett substantiv (stad), medan 'urbano' är ett adjektiv (urban) som används för att beskriva saker relaterade till den staden.

När ska jag använda 'urbano' för att betyda artig?

Mycket sällan i vardagligt tal. Det är mycket vanligare i formella texter eller när man beskriver någons sofistikerade manér. I vardagslivet, använd 'educado'.

Ändras 'urbano' alltid till 'urbana'?

Ja, om substantivet det beskriver är feminint. Till exempel: 'la planificación urbana' eller 'las zonas urbanas'.