piano
“piano” betyder “piano” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
piano
📝 I praktiken
Mi hermano toca el piano desde que era niño.
A1Min bror har spelat piano sedan han var barn.
Necesitamos mover el piano de la sala al estudio.
A2Vi behöver flytta pianot från vardagsrummet till arbetsrummet.
Ella prefiere el sonido de un piano acústico en lugar de uno digital.
B1Hon föredrar ljudet av ett akustiskt piano framför ett digitalt.
mjukt
Även: tyst
📝 I praktiken
El violín debe entrar piano en el compás dieciséis.
B2Violinen måste komma in mjukt (tyst) i takt sexton.
La partitura indica que esa sección se toca 'piano, piano', es decir, muy suave.
C1Noten indikerar att den sektionen spelas 'piano, piano', vilket betyder mycket mjukt.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "piano" på spanska:
piano→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: piano
Fråga 1 av 2
Om en kompositör skriver 'tocar piano' i noterna, vad betyder det?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Detta ord är en förkortad version av den italienska termen *pianoforte*. Det betyder bokstavligen 'mjukt-ljudstarkt', eftersom instrumentet var revolutionerande för att det tillät spelare att kontrollera volymen, till skillnad från tidigare klaverinstrument.
Först dokumenterat: 18th century (in its current form)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'piano' ett maskulint ord när det slutar på '-o'?
'Piano' är maskulint (el piano) eftersom de flesta spanska substantiv som slutar på '-o' är maskulina. Även om det finns några undantag, är detta det vanliga mönstret.
Är ordet 'piano' ursprungligen spanskt?
Nej. 'Piano' är en av många musiktermer som lånats direkt från italienskan, som är det traditionella språket för klassisk musikanvisning.