soporte
“soporte” betyder “stöd” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
stöd
Även: ställ, fäste
📝 I praktiken
Necesitamos un soporte más fuerte para la televisión.
A2Vi behöver ett stadigare ställ till televisionen.
El estante se cayó porque el soporte estaba roto.
B1Hyllan föll eftersom fästet var trasigt.
support
Även: understöd
📝 I praktiken
He llamado a soporte técnico tres veces hoy.
B1Jag har ringt teknisk support tre gånger idag.
La empresa ofrece soporte las 24 horas.
B1Företaget erbjuder support dygnet runt.
medium
Även: format, bärare
📝 I praktiken
El papel ya no es el soporte principal para los documentos.
C1Papper är inte längre det huvudsakliga mediet för dokument.
Necesitamos la información en un soporte digital.
B2Vi behöver informationen i ett digitalt format.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "soporte" på spanska:
support→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: soporte
Fråga 1 av 2
Om ditt internet inte fungerar och du ringer en tekniker för hjälp, vad ringer du?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'supportare', som betyder 'att bära underifrån'. Det kombinerar 'sub' (under) och 'portare' (att bära).
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'soporte' samma sak som 'apoyo'?
Inte riktigt. Använd 'soporte' för fysiska strukturer eller teknisk hjälp. Använd 'apoyo' för emotionellt stöd, ekonomiskt understöd, eller när du håller med någons idéer.
Kan 'soporte' också vara ett verb?
Ja! Även om det oftast är ett substantiv, är 'soporte' också en form av verbet 'soportar' (att tolerera/uthärda). Det används för 'jag/han/hon/den/det stöder' i en speciell verbform (konjunktiv) som används för önskningar eller tvivel.