Inklingo
← Ordbok

transporte

trans-POR-tetɾansˈpoɾte

transport, transport

Även: kollektivtrafik
En klar gul skolbuss som kör på en slingrande grön väg under en blå himmel, som illustrerar ett allmänt sätt att förflytta sig.

📝 I praktiken

¿Qué transporte usamos para ir al aeropuerto?

A1

What transport should we use to go to the airport?

El transporte público en esta ciudad es excelente.

A2

Public transportation in this city is excellent.

Siempre viajo en mi propio transporte.

A2

I always travel in my own transport (vehicle).

Ordkopplingar

Synonymer

  • movilización (mobilisering)
  • conducción (transport)

Vanliga kollokationer

  • transporte público – kollektivtrafik
  • transporte privado – privat transport
  • medio de transporte – transportmedel

frakt, transport

Även: gods
Ett stort rött och blått containerfartyg som seglar över ett lugnt blått hav, lastat med många staplade fraktcontainrar, som symboliserar kommersiell godstransport.

📝 I praktiken

El coste del transporte de la mercancía subió este año.

B1

The cost of shipping the merchandise went up this year.

La compañía se especializa en transporte terrestre.

B2

The company specializes in ground conveyance (shipping).

Ordkopplingar

Synonymer

  • envío (sändning)
  • carga (last)

Vanliga kollokationer

  • transporte aéreo – flygfrakt
  • transporte marítimo – sjöfrakt

hänförelse, extas

SubstantivmC1formal
En person som sitter med korslagda ben, ler strålande, med ett starkt gyllene ljus som strålar ut från bröstet och små glittrande stjärnor som svävar runt dem, vilket symboliserar intensiv känsla eller hänförelse.

📝 I praktiken

El público estalló en un transporte de admiración al final de la obra.

C1

The audience erupted in a transport of admiration at the end of the play.

Ordkopplingar

Synonymer

  • arrebato (utbrott av passion)
  • éxtasis (extas)

Vanliga kollokationer

  • en un transporte de alegría – i en hänförelse av glädje

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: transporte

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'transporte' i dess vanligaste betydelse på A1-nivå?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
transportar(att transportera, att bära) — Verb
transportista(transportör, speditionsföretag) — Substantiv
transportable(transportabel) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *transportare*, som betyder 'att bära över' eller 'att flytta från en plats till en annan'. Det bildas genom att kombinera prefixet *trans-* (över) och *portare* (att bära).

Först dokumenterat: 15th century (as a concept in Spanish)

Besläktade ord

French: transportEnglish: transportItalian: trasporto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'transporte' maskulint eller feminint?

Det är alltid maskulint. Du måste använda 'el transporte' eller 'un transporte' när du refererar till det.

Hur skiljer sig 'transporte' från 'transportación'?

'Transporte' är vanligare och hänvisar vanligtvis till systemet, fordonet eller själva handlingen (t.ex. 'public transport'). 'Transportación' är mindre vanligt, särskilt i Spanien, och hänvisar ofta till det breda konceptet eller branschen för att flytta saker, liknande det abstrakta engelska ordet 'transportation'.