Inklingo
← Ordbok

transportar

trahns-por-TARtɾansporˈtar

att transportera

Även: att frakta, att köra (last)
VerbA2regular ar
En stor färgglad lastbil kör på en väg med lådor.
gerundtransportando
past Participletransportado
infinitivetransportar

📝 I praktiken

El camión transporta la fruta al mercado cada mañana.

A1

Lastbilen transporterar frukten till marknaden varje morgon.

Necesitamos un barco más grande para transportar todos estos contenedores.

A2

Vi behöver ett större fartyg för att transportera alla dessa containrar.

Es difícil transportar a tanta gente en un solo autobús.

B1

Det är svårt att transportera så många människor i en enda buss.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • transporte público – kollektivtrafik
  • medio de transporte – transportmedel

att transportera

Även: att föra bort
VerbB2regular ar
Ett barn sitter på en matta med slutna ögon, och en levande tropisk djungel syns runt omkring.
gerundtransportando
past Participletransportado
infinitivetransportar

📝 I praktiken

Esta música me transporta a mi infancia.

B1

Den här musiken transporterar mig tillbaka till min barndom.

La novela transporta al lector al siglo XVIII.

B2

Romanen transporterar läsaren till 1700-talet.

Se dejó transportar por la emoción del momento.

C1

Han lät sig föras bort av ögonblickets känsla.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • transportar al pasado – att transportera till det förflutna

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestransportaran
yotransportara
tútransportaras
vosotrostransportarais
nosotrostransportáramos
él/ella/ustedtransportara

present

yotransporte
ellos/ellas/ustedentransporten
tútransportes
vosotrostransportéis
nosotrostransportemos
él/ella/ustedtransporte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestransportaron
yotransporté
tútransportaste
vosotrostransportasteis
nosotrostransportamos
él/ella/ustedtransportó

imperfect

ellos/ellas/ustedestransportaban
yotransportaba
tútransportabas
vosotrostransportabais
nosotrostransportábamos
él/ella/ustedtransportaba

present

ellos/ellas/ustedestransportan
yotransporto
tútransportas
vosotrostransportáis
nosotrostransportamos
él/ella/ustedtransporta
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "transportar" på spanska:

att frakta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: transportar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'transportar' i en fysisk bemärkelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
el transporte(transport/fordonet) — Substantiv
el transportista(transportören/lastbilschauffören) — Substantiv
transportable(transporterbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'trans' (över) och 'portare' (att bära). Bokstavligen 'att bära över'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: transporterItalian: trasportare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'transportar' annorlunda än 'llevar'?

Ja. 'Transportar' är mer formellt och hänvisar vanligtvis till användningen av ett fordon eller ett system för att flytta saker över ett avstånd. 'Llevar' är ett allmänt ord för 'att bära' eller 'att ta med' och används mycket mer i vardagligt tal.

Kan jag använda det för att 'skeppa' föremål?

Absolut. Det är standardordet som används inom affärer och logistik för att skeppa, frakta eller flytta lager.

Är verbet regelbundet?

Ja, det följer standardmönstret för verb som slutar på -ar i alla tempus.