Inklingo
← Ordbok

formato

for-MAH-tohfoɾˈmato

format, storlek

Även: layout
En rad böcker av olika storlekar och former som står på en trähylla.

📝 I praktiken

Prefiero los libros en formato de bolsillo porque son fáciles de llevar.

A2

Jag föredrar böcker i fickformat eftersom de är lätta att bära.

El documento tiene un formato A4.

A1

Dokumentet har ett A4-format.

Cambiamos el formato del folleto para hacerlo más moderno.

B1

Vi ändrade layouten på broschyren för att göra den mer modern.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tamaño (storlek)
  • diseño (design)

Vanliga kollokationer

  • formato de bolsillo – fickformat/fickupplaga
  • gran formato – storformat

filformat

Även: digitalt format
En lysande blå mapp på ett skrivbord med ikoner i olika färger som representerar olika digitala filer.

📝 I praktiken

Por favor, envía el archivo en formato PDF.

A2

Skicka gärna filen i PDF-format.

Este programa no reconoce el formato de imagen.

B1

Det här programmet känner inte igen bildformatet.

Necesito convertir este video a un formato compatible.

B2

Jag behöver konvertera den här videon till ett kompatibelt format.

Ordkopplingar

Synonymer

  • extensión (filändelse (som .doc))

Vanliga kollokationer

  • formato digital – digitalt format
  • formato de audio – ljudformat
  • cambiar el formato – att ändra format

format

Även: struktur
En färgglad scen med ett pratshow-bord och två bekväma stolar under starka ljus.

📝 I praktiken

El formato del programa de televisión ha cambiado mucho este año.

B1

TV-programmets format har förändrats mycket i år.

El debate tendrá un formato de preguntas y respuestas.

B2

Debatten kommer att ha ett fråge- och svarsformat.

Buscamos un formato más dinámico para la reunión.

C1

Vi letar efter ett mer dynamiskt format för mötet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • formato televisivo – TV-format
  • formato de competencia – tävlingsformat

Översätt till spanska

Ord som översätts till "formato" på spanska:

digitalt format→filformat→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: formato

Fråga 1 av 3

Vilket av följande beskriver en 'formato de bolsillo'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
formar(att forma/skapa) — Verb
formación(utbildning/formation) — Substantiv
formatear(att formatera (en disk/enhet)) — Verb
informativo(informativ) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'formatus', som betyder 'formad' eller 'skapad'. Det hänvisade ursprungligen till hur saker var fysiskt organiserade.

Först dokumenterat: 18th century (in its modern printing sense)

Besläktade ord

English: formatFrench: formatItalian: formato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'formato' alltid maskulint?

Ja, även när det hänvisar till saker som kan verka feminina, är 'formato' ett maskulint substantiv och använder alltid 'el' eller 'un'.

Vad är skillnaden mellan 'formato' och 'formatear'?

'Formato' är substantivet (layouten eller filtypen), medan 'formatear' är verbet som specifikt används för att rensa och förbereda en hårddisk eller enhet på en dator.

Kan jag använda 'formato' för pappersstorlekar som A4 eller Letter?

Absolut! Det är en av dess vanligaste användningar på spansktalande kontor.