modelo
“modelo” betyder “modell” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
modell, förebild
Även: mall, typ
📝 I praktiken
Este nuevo modelo de coche es más eficiente.
A2Den här nya bilmodellen är mer effektiv.
Su ética de trabajo es un modelo para todos nosotros.
B1Hans arbetsmoral är en förebild för oss alla.
Necesito una copia del modelo de solicitud.
A2Jag behöver en kopia av ansökningsformuläret/mallen.
modell
Även: poserare
📝 I praktiken
Mi hermana es modelo de pasarela.
A1Min syster är en catwalkmodell.
El fotógrafo contrató a un nuevo modelo para la campaña.
A2Fotografen anlitade en ny modell (man) för kampanjen.
La modelo posó con mucha elegancia.
A1Modellen (kvinna) poserade med stor elegans.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "modelo" på spanska:
poserare→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: modelo
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'modelo' för att betyda 'en person'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det italienska ordet 'modello', som i sin tur kommer från det latinska ordet 'modulus', vilket betyder 'liten mått' eller 'standard'. Tanken är att en modell är en standard eller ett mått som används för att skapa något annat.
Först dokumenterat: 15th century (via Italian)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur kan 'modelo' användas för både män och kvinnor om det är ett maskulint substantiv?
'Modelo' är ett av de spanska substantiven för yrken som behåller sin maskulina ändelse (-o) men ändrar sin artikel (el/la) beroende på personens genus. Så du säger 'el modelo' för en man och 'la modelo' för en kvinna. Ordet i sig är fast.
Är 'modelo' någonsin ett adjektiv?
Även om det ibland kan fungera som ett adjektiv (t.ex. 'casa modelo' som betyder 'modellhus'), är det tekniskt sett ett substantiv som används för att modifiera ett annat substantiv. För allmänna beskrivningar, använd korrekta adjektiv som 'ejemplar' (föredömlig) eller 'perfecto' (perfekt).