insoportable
“insoportable” betyder “obehaglig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
obehaglig, irriterande
Även: ett gissel
📝 I praktiken
Mi jefe es insoportable; siempre está gritando.
B1Min chef är obehaglig; han skriker alltid.
Su actitud arrogante se volvió insoportable para todos.
B2Hans arroganta attityd blev outhärdlig för alla.
Ese niño no para de hacer ruido, ¡es insoportable!
A2Det barnet slutar inte att föra oväsen, han är outhärdlig (eller: ett gissel)!
outhärdlig
Även: outhärdlig, outhärdlig
📝 I praktiken
El dolor de cabeza era insoportable, tuve que tomar una pastilla.
B2Huvudvärken var outhärdlig; jag var tvungen att ta en tablett.
La humedad del verano hace que el clima sea insoportable.
C1Sommarfuktigheten gör vädret outhärdligt.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "insoportable" på spanska:
ett gissel→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: insoportable
Fråga 1 av 1
Om du beskriver en person som 'insoportable', vad säger du mest troligt om dem?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Detta ord kommer från det latinska verbet *supportare* (att bära, att uthärda). Det spanska ordet *soportar* (att uthärda/tolerera) tar denna rot, och prefixet *in-* (som betyder 'inte') läggs till, vilket resulterar i 'inte kan tolereras'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur gör jag 'insoportable' plural?
Eftersom ordet slutar på en vokal följt av 'e', lägger du helt enkelt till '-s' i slutet. Pluralformen är *insoportables* (t.ex. 'los ruidos insoportables' eller 'las personas insoportables').
Är 'insoportable' starkare än 'molesto' (irriterande)?
Ja, mycket starkare. *Molesto* är 'besvärlig', men *insoportable* betyder att irritationen eller obehaget har nått en nivå där du verkligen inte står ut med det längre.