denuncia
“denuncia” betyder “anmälan” på spanska (formell anmälan till myndigheter, t.ex. polis).
anmälan, klagomål
Även: anklagelse, denuntiation
📝 I praktiken
Pusimos una denuncia por el ruido constante de los vecinos.
B1Vi lämnade in en anmälan om det konstanta bullret från grannarna.
La víctima presentó una denuncia de acoso ante la policía.
B2Offret lämnade in en anmälan om trakasserier till polisen.
El periódico publicó una fuerte denuncia contra el fraude electoral.
C1Tidningen publicerade en stark denuntiation mot valfusk.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "denuncia" på spanska:
denuntiation→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: denuncia
Fråga 1 av 2
Vilket verb används typiskt när du behöver lämna in en formell anmälan till polisen?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *denuntiare*, vilket betyder 'att annonsera' eller 'att proklamera'. Med tiden specialiserades dess betydelse till att officiellt annonsera eller anmäla ett felaktigt beteende.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Handlar 'denuncia' alltid om ett brott?
Inte alltid ett brott, men alltid om en allvarlig överträdelse eller ett felaktigt beteende som kräver officiell åtgärd från en myndighet (som brott mot byggnormer, orättvisa arbetsförhållanden eller miljöskador). Det är alltid ett formellt uttalande.
Hur är 'denuncia' relaterat till verbet 'denunciar'?
'Denuncia' är substantivet (själva anmälan), och 'denunciar' är handlingen (att anmäla eller att fördöma). De är två former av samma grundläggande idé.