queja

KEH-hahˈke.xa

“queja” betyder “klagomål” på spanska (uttryck för missnöje).

klagomål

Även: missnöjesyttring, gnäll

SubstantivfA2

Ett missnöjt litet barn som står med korslagda armar och en tydlig rynka, vilket uttrycker tydligt missnöje.

📝 I praktiken

Tengo una queja sobre la comida.

Jag har ett klagomål angående maten.

El vecino presentó una queja por el ruido.

Grannen lämnade in ett klagomål angående oväsendet.

No escuché su queja, estaba muy ocupado.

Jag hörde inte hans klagomål; jag hade mycket att göra.

Sus quejas constantes me ponen de mal humor.

Hans ständiga klagomål gjorde mig på dåligt humör.

Ordkopplingar

Synonymer

protesta (protest)
reclamo (krav / anspråk)

Antonymer

elogio (beröm)
felicitación (gratulation)

Vanliga kollokationer

poner una queja – att lämna in ett klagomål
presentar una queja – att framföra ett klagomål
hoja de quejas – klagomålsformulär

Översätt till spanska

Ord som översätts till "queja" på spanska:

gnäll→missnöjesyttring→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: queja

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'queja' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

quejarse(att klaga (verb)) — Verb

quejido(stönande / jämmer (substantiv)) — Substantiv

quejica(gnällspik / klagande person (substantiv/adjektiv)) — Substantiv / Adjektiv

🎵 Rim▼

abejamadeja

📚 Etymologi▼

Ordet 'queja' kommer från det spanska verbet 'quejar', som har rötter i det vulgärlatinska ordet *quassiare*, vilket betyder 'att skaka' eller 'att krossa'. Med tiden utvecklades detta på spanska för att beskriva handlingen att uttrycka smärta, sorg eller missnöje.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: queixaCatalan: queixa

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'queja' och 'quejarse'?

'Queja' (substantiv) är själva klagomålet – uttalandet eller dokumentet du gör. 'Quejarse' (verb) är handlingen att klaga. Tänk: 'klagomålet' kontra 'att klaga'.

Är 'queja' formellt eller informellt?

Det är ett mycket vanligt, neutralt ord. Det kan användas i både formella situationer (som att lämna in en rapport) och informella situationer (som att gnälla för en vän).