Inklingo
← Ordbok

elogio

eh-LOH-hyoheˈloxjo

beröm

Även: komplimang, likpredikan
En leende person som ger tummen upp och applåderar någon annan.

📝 I praktiken

El director tuvo palabras de elogio para el equipo.

B1

Chefen hade ord av beröm för teamet.

Su última película ha recibido muchos elogios de la crítica.

B2

Hans senaste film har fått mycket beröm av kritikerna.

El primer ministro pronunció un elogio en el funeral.

C1

Premiärministern höll ett liktal vid begravningen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • alabanza (lovsång)
  • cumplido (komplimang)
  • loa (hyllning)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • digno de elogio – berömvärd
  • recibir elogios – att få beröm
  • colmar de elogios – att överösa med beröm

Idiom och uttryck

  • deshacerse en elogios – att tala mycket väl om någon eller att hylla dem

jag berömmer

VerbB1regular ar
En person som står på en scen och får en gyllene trofé av en annan person.
gerundelogiando
past Participleelogiado
infinitiveelogiar

📝 I praktiken

Yo elogio tu valentía ante los problemas.

B1

Jag berömmer din modighet inför problemen.

Siempre elogio el buen servicio en este restaurante.

B1

Jag berömmer alltid den goda servicen på den här restaurangen.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoelogiara
túelogiaras
él/ella/ustedelogiara
nosotroselogiáramos
vosotroselogiarais
ellos/ellas/ustedeselogiaran

Present Subjunctive

yoelogie
túelogies
él/ella/ustedelogie
nosotroselogiemos
vosotroselogiéis
ellos/ellas/ustedeselogien

Indicative

Preterite

yoelogié
túelogiaste
él/ella/ustedelogió
nosotroselogiamos
vosotroselogiasteis
ellos/ellas/ustedeselogiaron

Imperfect

yoelogiaba
túelogiabas
él/ella/ustedelogiaba
nosotroselogiábamos
vosotroselogiabais
ellos/ellas/ustedeselogiaban

Present

yoelogio
túelogias
él/ella/ustedelogia
nosotroselogiamos
vosotroselogiáis
ellos/ellas/ustedeselogian
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "elogio" på spanska:

likpredikan→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: elogio

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa betyder 'att överösa med beröm'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
elogiar(att berömma) — Verb
elogiable(berömvärd) — Adjektiv
elogiador(den som berömmer) — Substantiv
🎵 Rim▼
relojoenojo
📚 Etymologi▼

Från grekiska 'eulogia' (goda ord), via latin som 'elogium'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: eulogyFrench: éloge

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'elogio' samma sak som en 'komplimang'?

Ja, men 'elogio' är lite mer formellt. Du skulle ge en 'cumplido' till en vän om deras hår, men ge en 'elogio' till en anställd för deras hårda arbete. På svenska kan 'beröm' vara mer formellt än 'komplimang'.

Syftar 'elogio' bara på döda personer?

Nej. Även om det kan betyda ett begravningsliktal ('eulogy'), används det oftast för att berömma levande personer för deras prestationer. På svenska är 'liktal' specifikt för begravningar, medan 'beröm' kan användas för levande.

Hur uttalar jag 'g':et?

G:et låter som ett starkt 'h'-ljud (det spanska J-ljudet). Tänk på ordet 'house'. På svenska har vi inte ett exakt motsvarande ljud, men det liknar det svaga 'ch'-ljudet i vissa ord eller det engelska 'h'-ljudet.