Inklingo
← Ordbok

enojo

eh-NOH-hoheˈnoxo

“enojo” betyder “ilska” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

ilska, irritation

Även: upprördhet, raseri
Latin AmericaSpain
En grinig ung pojke med rött ansikte och korslagda armar, som ser mycket arg ut.

📝 I praktiken

No pude ocultar mi enojo cuando me mintieron.

A2

Jag kunde inte dölja min ilska när de ljög för mig.

Su constante impuntualidad me causa mucho enojo.

B1

Deras ständiga senfärdighet orsakar mig mycket irritation.

Hay que aprender a controlar el enojo para vivir mejor.

B2

Man måste lära sig att kontrollera ilska för att leva bättre.

Ordkopplingar

Synonymer

  • enfado (ilska/irritation)
  • ira (vrede)
  • molestia (besvär/irritation)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • causar enojo – att orsaka ilska
  • sentir enojo – att känna ilska
  • un gran enojo – en stor mängd ilska

Idiom och uttryck

  • tragar el enojo – att undertrycka eller dölja sin ilska

jag gör arg, jag blir arg

VerbB1regular ar
Ett barn som medvetet välter en hög med leksaksblock medan ett annat barn i närheten ser upprört ut.
gerundenojando
past Participleenojado
infinitiveenojar

📝 I praktiken

Me enojo cuando no escuchas lo que digo.

A2

Jag blir arg när du inte lyssnar på vad jag säger.

Si te digo la verdad, ¿te enojo?

B1

Om jag berättar sanningen för dig, gör jag dig arg?

A veces me enojo sin una razón clara.

B1

Ibland blir jag arg utan tydlig anledning.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • me enojo fácilmente – jag blir lätt arg

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenojaran
yoenojara
túenojaras
vosotrosenojarais
nosotrosenojáramos
él/ella/ustedenojara

present

ellos/ellas/ustedesenojen
yoenoje
túenojes
vosotrosenojéis
nosotrosenojemos
él/ella/ustedenoje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenojaron
yoenojé
túenojaste
vosotrosenojasteis
nosotrosenojamos
él/ella/ustedenojó

imperfect

ellos/ellas/ustedesenojaban
yoenojaba
túenojabas
vosotrosenojabais
nosotrosenojábamos
él/ella/ustedenojaba

present

ellos/ellas/ustedesenojan
yoenojo
túenojas
vosotrosenojáis
nosotrosenojamos
él/ella/ustedenoja
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: enojo

Fråga 1 av 3

Om du beskriver själva känslan av ilska som ett substantiv, vilket ord bör du använda?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
enojar(att göra arg) — Verb
enojado(arg) — Adjektiv
enojadizo(lättretlig / grinig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från vulgärlatinets 'inodiare', som bokstavligen betyder 'att göra hatisk'. Detta kommer från latinets 'in odio', som betyder 'i hat'.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

French: ennuiItalian: noiaEnglish: annoy

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'enojo' och 'enojado'?

'Enojo' är substantivet (Ilska), medan 'enojado' är adjektivet (Arg). Du har 'enojo', men du är 'enojado'.

Är 'enojo' ett formellt ord?

Det är ganska neutralt! Du kan använda det med vänner eller i en professionell miljö utan att det låter opassande.

Betyder 'enojo' alltid 'arg'?

Vanligtvis, ja. Det kan dock variera från mild irritation till intensiv ilska beroende på sammanhanget.