Inklingo
← Ordbok

ojo

OH-hohˈoxo

öga

Även: syn
En närbildsillustration av ett ensamt mänskligt öga med brun iris, långa ögonfransar och en klarvit ögonvita.

📝 I praktiken

Tienes un ojo verde y el otro azul. ¡Qué peculiar!

A1

Du har ett grönt öga och det andra blått. Vad märkligt!

Me duele el ojo izquierdo después de leer tanto.

A1

Mitt vänstra öga gör ont efter att ha läst så mycket.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • ceguera (blindhet)

Vanliga kollokationer

  • abrir los ojos – att öppna sina ögon (bokstavligt eller bildligt)
  • cerrar el ojo – att blunda/att blinka

Idiom och uttryck

Se upp!, Akta dig!

Även: Håll ögonen på!
InterjektionA2informal
En enkel tecknad ekorre springer snabbt längs en stig mot en stor, oväntad vattenpöl. En liten, orolig fågel svävar i närheten och pekar brådskande med vingen mot pölen för att varna ekorren.

📝 I praktiken

¡Ojo! Hay un coche detrás de ti.

A2

Se upp! Det är en bil bakom dig.

Ojo, mañana tenemos que entregar el proyecto sin falta.

B1

Håll ögonen på, imorgon måste vi lämna in projektet utan misslyckande.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cuidado (försiktighet/försiktig)
  • atención (uppmärksamhet)

hål, öga

Även: ögla, källa/ursprung
En enkel illustration som visar ett litet, mörkt, cirkulärt hål borrat i en slät träyta.

📝 I praktiken

Es muy difícil meter el hilo por el ojo de la aguja.

B2

Det är mycket svårt att trä tråden genom nålsögat.

El ojo de la cerradura estaba cubierto de polvo.

C1

Nyckelhålet var täckt av damm.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ojo de la cerradura – nyckelhål
  • ojo de aguja – nålögat

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ojo" på spanska:

ögla→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ojo

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'ojo' som en varning eller uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ojear(att kasta en blick/att skumma igenom) — Verb
ojera(mörk ring (under ögat)) — Substantiv
ojal(knapphål) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'ojo' kommer direkt från det latinska ordet 'oculus', som också betyder 'öga'. Denna rot är källan till många engelska ord relaterade till syn, som 'ocular' och 'optics', vilket visar ett gemensamt ursprung över många europeiska språk.

Först dokumenterat: Around the 10th century in written Spanish.

Besläktade ord

Italian: occhioPortuguese: olhoFrench: oeil

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'ojo' (öga) maskulint, men 'oreja' (öra) feminint?

Det finns ingen enkel regel! Genus för spanska substantiv baseras ofta på hur de utvecklades från latin. 'Ojo' kommer från det maskulina latinska ordet 'oculus', vilket är anledningen till att det blev 'el ojo'. Det är bäst att lära sig genus tillsammans med substantivet, istället för att försöka hitta ett mönster baserat på betydelsen.

När säger jag '¡Ojo!' och när säger jag '¡Cuidado!'?

Båda betyder 'Var försiktig', men '¡Ojo!' kräver oftast omedelbar uppmärksamhet eller pekar ut en specifik fara eller viktig information. '¡Cuidado!' är en bredare varning om allmän försiktighet.