Inklingo
← Ordbok

piojo

pee-OH-hoˈpjo.xo

“piojo” betyder “lus” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

lus, löss

Även: gnet
Spain
En närbildsillustration av en liten grå insekt med sex ben på en enda hårstrå.

📝 I praktiken

Mi hijo tiene un piojo en el pelo.

A1

Min son har en lus i håret.

Hay un brote de piojos en la escuela primaria.

A2

Det finns ett utbrott av löss på lågstadiet.

Necesitas un peine especial para quitar los piojos.

B1

Du behöver en speciell kam för att ta bort lössen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • parásito (parasit)

Vanliga kollokationer

  • tener piojos – att ha löss
  • peine para piojos – lus-kam
  • quitar piojos – att ta bort löss

Idiom och uttryck

  • ser un piojo resucitado – Någon som var fattig eller obetydlig men nu beter sig arrogant för att de har pengar.

småtting, unge

Även: nolla
SubstantivmB2informal
Argentina
En mycket liten, nästan mikroskopisk valp som står bredvid en stor, överdimensionerad röd boll för att visa dess lilla storlek.

📝 I praktiken

¡Vete de aquí, piojo!

B1

Stick härifrån, din lilla skitunge!

No era más que un piojo cuando lo conocí.

B2

Han var ingenting annat än en liten nolla när jag träffade honom.

Ese piojo se cree el dueño del mundo.

C1

Den där lilla småtting tror att han äger världen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Idiom och uttryck

  • no valer un piojo – Att vara värd ingenting eller att vara helt värdelös.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "piojo" på spanska:

gnet→löss→lus→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: piojo

Fråga 1 av 3

Om en lärare säger att det finns en 'piojo' i klassrummet, vad ska du leta efter?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
piojoso(lussjuk / full av löss) — Adjektiv
piojera(lusangrepp / ett ruckel (plats)) — Substantiv
despiojar(att lussanera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'pediculus', som syftar på en liten fot eller en liten insekt.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: piolhoFrench: pouItalian: pidocchio

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'piojo' alltid en förolämpning?

Inte alltid. Även om det oftast syftar på insekten, används det i många latinamerikanska länder som ett kärleksfullt smeknamn för små barn.

Vad är skillnaden mellan 'piojo' och 'liendre'?

En 'piojo' är den vuxna insekten (lusen), medan en 'liendre' är ägget (gnet).

Kan jag använda 'pioja' för en flicka?

Tekniskt sett är 'piojo' ett maskulint substantiv för insekten. Men som ett slangsmeknamn för en flicka kan vissa regioner använda 'pioja', men det är mindre vanligt.