enano
“enano” betyder “dvärg” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
dvärg, kortväxt person
Även: tomte
📝 I praktiken
Blancanieves vivió con siete enanos.
A2Snövit bodde med sju dvärgar.
El enano del circo era muy famoso.
B1Cirkusdvärgen var mycket berömd.
dvärg, miniatyr
Även: understor
📝 I praktiken
Compramos un árbol de limón enano para el balcón.
B2Vi köpte ett dvärgcitronträd till balkongen.
El perro es de una raza enana muy rara.
B2Hunden är av en mycket sällsynt miniatyrras.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: enano
Fråga 1 av 2
Vilken spansk mening använder korrekt 'enano' som adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från latinets 'nanus', som i sin tur lånades från grekiskans 'nannos' eller 'nanos', vilket betyder 'dvärg' eller 'liten gammal man'. Det har alltid använts för att beteckna kortväxthet.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Anses 'enano' vara stötande?
På spanska är 'enano' den neutrala standardtermen för 'dvärg' och används ofta i litteratur och allmän konversation. Precis som på svenska kan dock 'persona pequeña' (kortväxt person) ofta föredras som ett mer respektfullt alternativ, särskilt när man hänvisar till individer.
Kan 'enano' användas för att kalla någon kort på ett elakt sätt?
Ja. Liksom många beskrivande ord kan 'enano' användas informellt eller förolämpande om det riktas mot någon som bara är kort (inte en dvärg) i ett försök att håna deras längd. På svenska kan ordet 'dvärg' också användas nedsättande om det inte syftar på en person med dvärgväxt.