Inklingo
← Ordbok

humano

oo-MAH-nouˈmano

“humano” betyder “mänsklig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

mänsklig

Även: mänsklig, dödlig
En färgglad illustration som visar två förenklade figurer som står sida vid sida och håller varandra i handen, vilket symboliserar en mänsklig egenskap som samhörighet.

📝 I praktiken

El cuerpo humano es una máquina increíble.

A2

Den mänskliga kroppen är en otrolig maskin.

Cometer errores es muy humano.

B1

Att göra misstag är mycket mänskligt.

Es necesario un trato más humano para los refugiados.

B2

En mer mänsklig behandling av flyktingar är nödvändig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mortal (dödlig)
  • compasivo (medmänsklig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • cuerpo humano – mänsklig kropp
  • derechos humanos – mänskliga rättigheter
  • naturaleza humana – mänsklig natur
  • error humano – mänskligt fel

människa, människa

En högkvalitativ sagoboksillustration av en ensam, leende, förenklad mänsklig figur som står ensam.

📝 I praktiken

El ser humano es un ser social por naturaleza.

B1

Människan är en social varelse av naturen.

Los primeros humanos usaban herramientas de piedra.

B1

De första människorna använde stenverktyg.

A veces no entiendo a los humanos.

A2

Ibland förstår jag inte människor.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ser humano – människa

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: humano

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'humano' för att beskriva en egenskap (som att vara snäll eller ofullkomlig), snarare än att bara identifiera något som mänskligt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
humanidad(mänsklighet) — Substantiv
humanizar(att mänskliggöra) — Verb
humanitario(humanitär) — Adjektiv
humanismo(humanism) — Substantiv
inhumano(omänsklig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'hūmānus', som betydde 'av eller tillhörande människan'. Detta ord är relaterat till 'humus', det latinska ordet för 'jord' eller 'mark'. Tanken var att skilja jordiska varelser (människor) från himmelska varelser (gudar).

Först dokumenterat: Around the 12th century

Besläktade ord

English: humanFrench: humainItalian: umanoPortuguese: humano

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'humano' och 'ser humano'?

Tänk på 'ser humano' som hela frasen för 'människa'. Även om du ibland kan använda 'humano' ensamt som substantiv ('un humano'), är det mycket vanligare och låter mer naturligt att säga 'un ser humano' när du pratar om en enskild person.

Hur vet jag när 'humano' betyder 'mänsklig' (snäll)?

Det handlar helt om situationen! Om du pratar om biologi eller vetenskap (som 'el cuerpo humano'), betyder det 'mänsklig'. Om du pratar om handlingar, känslor eller beteende (som 'un trato humano' - en mänsklig behandling), betyder det ofta 'mänsklig' (snäll) eller 'medmänsklig'.