Inklingo
Ordbok

humanitario

oo-mah-nee-tah-ree-ohumaniˈtaɾjo

humanitario betyder humanitär på spanska (relaterat till att hjälpa människor och minska lidande).

humanitär

Även: välgörande, medkännande
General
En snäll person som ger en varm skål soppa till en annan person insvept i en filt.

📝 I praktiken

La Cruz Roja envió mucha ayuda humanitaria a la región.

A2

Röda Korset skickade mycket humanitär hjälp till regionen.

El actor es famoso por su labor humanitaria en África.

B1

Skådespelaren är känd för sitt humanitära arbete i Afrika.

Liberaron al prisionero por razones humanitarias.

B2

De släppte fången av humanitära skäl.

Ordkopplingar

Synonymer

  • caritativo (välgörande)
  • filantrópico (filantropisk)
  • altruista (osjälvisk)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ayuda humanitariahumanitär hjälp
  • crisis humanitariahumanitär kris
  • corredor humanitariohumanitär korridor
  • derecho humanitariohumanitär rätt

Idiom och uttryck

  • Por razones humanitariasAtt göra något av vänlighet eller för att förhindra lidande

Översätt till spanska

Ord som översätts till "humanitario" på spanska:

humanitär

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: humanitario

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'humanitär hjälp' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
humano(mänsklig)Adjektiv
humanidad(mänsklighet)Substantiv
humanismo(humanism)Substantiv
humanizar(att göra mänsklig)Verb
🎵 Rim
📚 Etymologi

Från det latinska ordet 'humanitas', som syftar på den kollektiva mänskliga rasen och egenskaperna vänlighet och civilisation.

Först dokumenterat: 19th century

Besläktade ord

English: humanitarianFrench: humanitaireItalian: umanitario

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'humanitario' vara ett substantiv (en person)?

Även om det mestadels är ett adjektiv, kan det ibland användas som ett substantiv för att hänvisa till en person som utför humanitära handlingar, även om 'filántropo' eller 'voluntario' är vanligare.

Betyder det samma sak som 'humano'?

Inte exakt. 'Humano' hänvisar till naturen eller arten av att vara en person. 'Humanitario' hänvisar specifikt till handlingen att hjälpa andra och lindra lidande.

Används det för djur?

Nej, 'humanitario' används strikt för frågor som rör människor. För djur skulle du använda ord som 'protectora' eller 'animalista'.