Hur säger man "humanitär" på spanska
Det spanska ordet för “humanitär” är “humanitario” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La Cruz Roja envió mucha ayuda humanitaria a la región.
Röda Korset skickade mycket humanitär hjälp till regionen.
El actor es famoso por su labor humanitaria en África.
Skådespelaren är känd för sitt humanitära arbete i Afrika.
Liberaron al prisionero por razones humanitarias.
De släppte fången av humanitära skäl.
Genusöverensstämmelse
Det här ordet ändrar sin ändelse beroende på vad det beskriver. Använd 'humanitario' för maskulina ord (som 'trabajo') och 'humanitaria' för feminina ord (som 'ayuda'). I svenskan böjs adjektiv oftast inte efter genus på samma sätt, men det är bra att känna till att spanskan har dessa regler.
Ordföljd
På spanska kommer det här ordet nästan alltid efter substantivet du beskriver. Istället för att säga 'humanitär hjälp' säger man 'hjälp humanitär' (ayuda humanitaria). Detta skiljer sig från svenskan där adjektivet oftast placeras före substantivet.
Humanitario vs. Humano
Misstag: “Att använda 'humano' för att betyda 'välgörande'.”
Rättelse: Använd 'humano' för biologiska saker (som 'den mänskliga kroppen' - el cuerpo humano) och 'humanitario' för handlingar som hjälper andra (som 'humanitärt arbete' - labor humanitaria).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.