solitario
“solitario” betyder “ensam” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
ensam, ensam
Även: avskild, enslig
📝 I praktiken
Mi gato es muy solitario y no le gustan otros animales.
A2Min katt är väldigt ensam och gillar inte andra djur.
Después de que se fueron todos, se sintió muy solitario.
B1Efter att alla hade gått kände han sig väldigt ensam.
Viven en una casa solitaria en la cima de la montaña.
B2De bor i ett avskilt hus högst upp på berget.
eremit, eremit
Även: patiens
📝 I praktiken
El viejo solitario rara vez bajaba del monte.
B1Den gamle eremiten kom sällan ner från berget.
Si no tienes con quién jugar, puedes jugar al solitario.
A2Om du inte har någon att spela med kan du spela patiens (kortspelet).
solitär
Även: enstensring
📝 I praktiken
Le propuso matrimonio con un anillo de solitario precioso.
C1Han friade till henne med en vacker solitärring.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: solitario
Fråga 1 av 2
Vilken spansk mening använder 'solitario' som ett substantiv som hänvisar till kortspelet?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska ordet *solitarius*, som i sin tur härstammar från *solus*, vilket betyder 'ensam'. Det har behållit sin kärnbetydelse av att vara för sig själv i århundraden.
Först dokumenterat: Around the 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'solitario' alltid negativt och antyder sorg eller ensamhet?
Inte alltid! Även om det kan betyda 'ensam' (känner sig ledsen), betyder det ofta bara 'ensam' eller 'avskild' (att vara ensam av val eller plats). Kontexten är avgörande för att veta om det antyder sorg eller bara en preferens.
Hur säger man 'en ensamvarg' på spanska?
Den vanliga frasen är 'un lobo solitario'. Detta är ett bra exempel på hur 'solitario' används som ett adjektiv för att beskriva ett djur eller en person som agerar självständigt.