divino
“divino” betyder “underbar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
underbar, härlig
Även: himmelsk, utmärkt
📝 I praktiken
Ese pastel de chocolate está divino. ¡Tienes que probarlo!
A2Den där chokladtårtan är himmelsk/underbar. Du måste prova den!
Tu nuevo corte de pelo es divino. Te queda muy bien.
B1Din nya frisyr är härlig. Den passar dig mycket bra.
Pasamos un fin de semana divino en la playa.
A2Vi hade en underbar helg på stranden.
gudomlig, helig
Även: himmelsk
📝 I praktiken
La voluntad divina es un misterio para los humanos.
B2Den gudomliga viljan är ett mysterium för människor.
El poder divino protegió al pueblo de la plaga.
B2Den gudomliga makten skyddade folket från pesten.
Estudió la naturaleza divina del universo.
C1Hon studerade universums gudomliga natur.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: divino
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'divino' i dess vanligaste, informella, komplimangerande betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *dīvīnus*, som betyder 'av eller tillhörande en gud'. Det bygger på det äldre latinska ordet *dīvus*, som betyder 'gud' eller 'gudom'. Denna härkomst förklarar både den religiösa betydelsen och den moderna betydelsen av 'perfekt' eller 'himmelsk'.
Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'divino' en stark komplimang, eller bara en vardaglig?
'Divino' är en stark, entusiastisk komplimang. Det betyder 'perfekt', 'härlig' eller 'himmelsk'. Det används ofta när man är genuint imponerad eller förtjust i något.
Kan 'divino' användas för att beskriva människor?
Ja! När 'divino/a' beskriver en person betyder det att personen är extremt vacker, charmig eller helt enkelt en underbar person att umgås med. Det är en mycket positiv term.