mortal
“mortal” betyder “dödlig” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
dödlig
Även: dödsbringande, dödlig
📝 I praktiken
La cobra tiene un veneno mortal.
A2Kobrornas gift är dödligt.
Para algunos, la envidia es un pecado mortal.
B1För vissa är avundsjuka en dödlig synd.
dödlig
Även: mänsklig
📝 I praktiken
Los dioses son inmortales, pero nosotros somos mortales.
B1Gudarna är odödliga, men vi är dödliga.
La vida mortal es breve.
B2Det dödliga livet är kort.
människa
Även: person
📝 I praktiken
El héroe era un mortal que desafió a los gigantes.
B2Hjälten var en dödlig som utmanade jättarna.
jättekul
Även: brutal, häftig
📝 I praktiken
El chiste que contó fue mortal, lloré de la risa.
C1Skämtet han drog var jättekul, jag grät av skratt.
La subida a la montaña estuvo mortal, casi no llego.
C1Klättringen uppför berget var brutal, jag kom knappt fram.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mortal
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'mortal' i sin informella slangbetydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *mortalis*, som i sin tur baseras på *mors*, som betyder 'död'. Det har alltid varit kopplat till idén om att vara underkastad döden.
Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'mortal' betyder 'dödlig' eller 'jättekul'?
Kontexten är allt! Om du pratar om en orm, en sjukdom eller en skada, betyder det 'dödlig'. Om du pratar om en film, ett skämt eller en fest, betyder det nästan säkert 'extremt roligt' eller 'intensivt/häftigt'. Lyssna på talarens tonfall.
Ändras 'mortal' för maskulina och feminina substantiv?
Nej, eftersom 'mortal' slutar på 'l', förblir det detsamma oavsett om substantivet är maskulint eller feminint (t.ex. 'el veneno mortal' och 'la herida mortal'). Du ändrar det bara för plural: 'mortales'.