Inklingo
← Ordbok

dios

dyosdjos
En abstrakt, kraftfull bild av en enda, strålande ljuskälla i kosmos, som representerar konceptet av en enda, allsmäktig Gud.

📝 I praktiken

Mucha gente reza a Dios por la noche.

A1

Många människor ber till Gud på natten.

Gracias a Dios que llegaste bien.

A2

Tack Gud att du kom fram hel.

Si Dios quiere, nos veremos mañana.

B1

Gud vill, vi ses imorgon.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • gracias a Dios – tack Gud
  • ¡Dios mío! – Herregud!
  • si Dios quiere – om Gud vill

Idiom och uttryck

gud

Även: gudom
En klassisk marmorstaty av en grekisk gud, som Zeus eller Apollo, som representerar en av många gudomligheter i en polyteistisk religion.

📝 I praktiken

Zeus era el dios del trueno.

A2

Zeus var åskans gud.

Los romanos tenían muchos dioses.

B1

Romerska hade många gudar.

Ares es el dios griego de la guerra.

B1

Ares är den grekiska krigsguden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • deidad (gudom)
  • divinidad (gudomlighet)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dios griego – grekisk gud
  • dios de la guerra – krigets gud
  • semidiós – halvgud

Översätt till spanska

Ord som översätts till "dios" på spanska:

gud→gudom→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dios

Fråga 1 av 2

Vilken mening är korrekt skriven?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
diosa(gudinna) — Substantiv
adiós(adjö) — Interjektion
divino(gudomlig) — Adjektiv
endiosar(att gudsförklara, att avguda) — Verb
pordiosero(tiggare) — Substantiv
🎵 Rim▼
adiósdostosvoz
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'deus', som betydde 'gud' eller 'gudom'. Detta latinska ord är i sig relaterat till gamla ord för 'himmel' och 'dagsljus' på andra gamla språk, vilket kopplar gudomlighet till himlen.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Latin: deusFrench: dieuItalian: dioPortuguese: deus

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'adiós' relaterat till 'dios'?

Bra fråga! Ordet 'adiós' för 'adjö' kommer bokstavligen från den gamla spanska frasen 'a Dios vos encomiendo', vilket betydde 'jag överlämnar er till Gud'. Med tiden förkortades det till bara 'a Dios', eller 'adiós'.

Hur gör man 'dios' plural?

Pluralformen av 'dios' (en gud) är 'dioses' (gudar). Till exempel, 'los dioses griegos' (de grekiska gudarna). Ordet 'Dios' (Gud) används generellt inte i plural, eftersom det syftar på en enda varelse.

Är 'dios' alltid maskulint?

Ja, 'dios' är ett maskulint substantiv, så man säger 'el dios' eller 'un dios'. Ordet för en kvinnlig gudomlighet är 'diosa', vilket är ett feminint substantiv ('la diosa').