diosa
“diosa” betyder “gudinna” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
gudinna
Även: kvinnlig gudom
📝 I praktiken
En la mitología romana, Diana era la diosa de la caza.
B2I romersk mytologi var Diana jaktens gudinna.
Los antiguos egipcios adoraban a muchas diosas y dioses.
C1De gamla egyptierna dyrkade många gudinnor och gudar.
bländning, skönhet
Även: diva
📝 I praktiken
Esa modelo es una diosa; acaparó todas las miradas en la pasarela.
B1Den där modellen är en skönhet; hon fångade allas uppmärksamhet på catwalken.
Cuando se pone ese vestido rojo, mi esposa parece una diosa.
B2När hon tar på sig den röda klänningen ser min fru ut som en gudinna (strålande).
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: diosa
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'diosa' för att betyda en mytisk gestalt, snarare än en attraktiv kvinna?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet 'dea', som betydde 'gudinna'. Det är den feminina motsvarigheten till 'dios' (gud), som kommer från latinets 'deus'.
Först dokumenterat: Before the 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är det lämpligt att använda 'diosa' som en komplimang i formella situationer?
Generellt sett, nej. Även om det är en kraftfull komplimang, är den vanligtvis reserverad för informella sammanhang, bland vänner, eller när man beundrar en kändis. I en formell affärskontext, håll dig till ord som 'excelente' (utmärkt) eller 'brillante' (briljant).