Inklingo
Ordbok

rojo

RRO-ho (roll the 'R', sound the 'j' like an 'H')ˈro.xo

rojo betyder röd på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

röd

Även: rödlätt
En levande, perfekt mogen röd jordgubbe med gröna blad, placerad mot en enkel bakgrund.

📝 I praktiken

Compré una bufanda roja para el invierno.

A1

Jag köpte en röd halsduk till vintern.

Las luces del semáforo estaban rojas, tuvimos que parar.

A2

Trafikljusen var röda, vi var tvungna att stanna.

Tiene los ojos rojos de tanto frotárselos.

B1

Han har röda ögon av att gnugga dem så mycket.

Ordkopplingar

Synonymer

  • carmesí (karminröd)
  • encarnado (klarröd (ofta hud))

Vanliga kollokationer

  • alerta rojaröd larm
  • vino tintorödvin (Notera: 'tinto' används istället för 'rojo')

röd

Även: vänster-
Historical Spain/Latin America
En solid, livlig kvadratisk block av ren röd färg som svävar i ett vitt utrymme.

📝 I praktiken

Mi color favorito es el rojo.

A1

Min favoritfärg är röd.

El director puso los números en rojo, indicando pérdidas.

B2

Chefen skrev siffrorna med rött, vilket indikerade förluster.

Cuando lo retaron, se puso en rojo de la ira.

C1

När de utmanade honom blev han röd (arg) av raseri.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • luz rojarött ljus (trafik/varning)
  • ponerse en rojoatt gå i (ekonomiskt) minus

Idiom och uttryck

  • ver todo rojoatt vara extremt arg eller rasande

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "rojo" på spanska:

rödlätt

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rojo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'rojo' korrekt för att beskriva ett feminint pluralobjekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
rojear(att bli rödaktig)Verb
rojizo(rödaktig)Adjektiv
🎵 Rim
📚 Etymologi

Kommer från det vulgärlatinska ordet *russeus*, som i sin tur härstammar från klassiska latinska *rubeus*, vilket betyder 'röd' eller 'rödaktig'. Det har använts i spanska sedan medeltiden.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: rossoFrench: rougeEnglish: ruby

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'rojo' fyra former (rojo, roja, rojos, rojas)?

Eftersom 'rojo' är ett beskrivande ord (adjektiv), och på spanska måste dessa ord kongruera med personen eller saken de beskriver. Detta hjälper till att hålla meningen tydlig om vem eller vad som är röd.

När använder jag 'rojo' istället för 'colorado'?

'Rojo' är standardordet för färgen röd. 'Colorado' används ofta för att beskriva någon som är rodnande eller har rött ansikte, vanligtvis på grund av förlägenhet, träning eller solbränna. Till exempel, 'Está colorado' (Han rodnar).