reclamo
“reclamo” betyder “klagomål” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
klagomål, anspråk
Även: protest
📝 I praktiken
He presentado un reclamo formal por el mal servicio.
B1Jag har lämnat in ett formellt klagomål på grund av den dåliga servicen.
El libro de reclamos está disponible en la entrada.
A2Klagomålsboken finns tillgänglig vid entrén.
Atendieron mi reclamo después de tres llamadas.
B1De hanterade mitt anspråk efter tre samtal.
lockbete, dragplåster
Även: lockfågel, fågelkvitter, reklam
📝 I praktiken
El descuento del 50% fue un gran reclamo para los clientes.
B250% rabatten var ett stort dragplåster för kunderna.
El cazador usó un reclamo para atraer a los patos.
C1Jägaren använde ett lockbete/en vissla för att locka ankorna.
Ese cartel publicitario sirve como reclamo visual.
B2Den där reklamskylten fungerar som ett visuellt lockbete.
jag gör anspråk, jag kräver
Även: jag klagar
📝 I praktiken
Yo reclamo lo que es justo para mi familia.
A2Jag gör anspråk på det som är rättvist för min familj.
Si no recibo el paquete hoy, lo reclamo mañana.
B1Om jag inte får paketet idag, kräver jag det imorgon.
Siempre reclamo cuando veo una injusticia.
B1Jag protesterar alltid när jag ser en orättvisa.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: reclamo
Fråga 1 av 3
Om du är missnöjd med en produkt du har köpt, vad ska du lämna in?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'reclamare', som bokstavligen betydde 'att ropa emot' eller 'att ropa tillbaka'. Det kombinerar 're-' (igen/tillbaka) och 'clamare' (att ropa/skrika).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'reclamo' samma sak som 'queja'?
De är mycket lika! 'Queja' är ett allmänt ord för ett klagomål om vad som helst. 'Reclamo' används ofta när du begär en specifik lösning, som återbetalning eller en korrigering.
Betyder 'reclamo' alltid något negativt?
Inte nödvändigtvis. När det används inom marknadsföring eller jakt (som betyder 'lockbete' eller 'dragplåster'), hänvisar det helt enkelt till något som drar till sig uppmärksamhet, vilket ofta är positivt för den som använder det.
Kan jag använda 'reclamo' för att betyda att jag återtar mark?
Vanligtvis, för mark eller gammal egendom, använder vi verbet 'reivindicar' eller hela verbet 'reclamar'. 'Reclamo' som substantiv är vanligare för kundservice eller reklam.