conformidad
“conformidad” betyder “enighet” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
enighet, efterlevnad
Även: godkännande, överensstämmelse
📝 I praktiken
Expresó su conformidad con los términos del contrato.
B2Han uttryckte sin enighet med kontraktets villkor.
Actuamos de conformidad con la ley.
C1Vi agerar i enlighet med lagen.
Necesitamos la conformidad de todos los socios para proceder.
B2Vi behöver alla partners godkännande för att fortsätta.
resignation, acceptans
Även: tålamod
📝 I praktiken
Aceptó su destino con mucha conformidad.
C1Han accepterade sitt öde med stor resignation.
Hay que afrontar las dificultades con paciencia y conformidad.
C1Man måste möta svårigheter med tålamod och acceptans.
Su rostro reflejaba una extraña conformidad ante la derrota.
C2Hans ansikte speglade en märklig acceptans inför nederlaget.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "conformidad" på spanska:
resignation→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: conformidad
Fråga 1 av 3
Vilken fras är korrekt för att säga 'enligt reglerna'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'conformitas', som kommer från 'con-' (tillsammans) och 'formis' (form). Det betydde ursprungligen att ha samma form eller utseende som något annat.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'conformidad' en falsk vän till 'comfort'?
Ja! Detta är ett mycket vanligt misstag. 'Comfort' (fysisk bekvämlighet) är 'comodidad'. 'Conformidad' betyder enighet eller resignation.
När ska jag använda 'acuerdo' istället för 'conformidad'?
Använd 'acuerdo' för allmän enighet i vardagslivet. Använd 'conformidad' när du vill låta mer formell, juridisk, eller när du menar 'efterlevnad'.
Har det en pluralform?
Ja, 'conformidades' finns, men det är mycket sällsynt. Oftast använder vi singularformen även när vi talar om flera personers enighet.