Hur säger man "resignation" på spanska
Det spanska ordet för “resignation” är “conformidad” — C1 nivå.
Exempel
Aceptó su destino con mucha conformidad.
Han accepterade sitt öde med stor resignation.
Hay que afrontar las dificultades con paciencia y conformidad.
Man måste möta svårigheter med tålamod och acceptans.
Su rostro reflejaba una extraña conformidad ante la derrota.
Hans ansikte speglade en märklig acceptans inför nederlaget.
Känslomässigt sammanhang
När ordet används för känslor beskriver det ett 'sinnesläge'. Det behöver ingen pluralform i detta sammanhang; du skulle inte säga 'conformidades' för att betyda flera handlingar av resignation.
Passiv handling
Denna betydelse beskriver en passiv handling – något du känner internt snarare än ett aktivt 'ja' du ger till någon annan.
Positiv vs. Negativ ton
Misstag: “Estoy en conformidad con mi vida.”
Rättelse: Estoy satisfecho con mi vida.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.