conforme
“conforme” betyder “nöjd” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
nöjd, nöjd med
Även: överens
📝 I praktiken
Estoy conforme con el precio final.
A2Jag är nöjd med slutpriset.
¿Están todos conformes?
B1Är alla överens?
enligt, i enlighet med
📝 I praktiken
Todo salió conforme al plan.
B1Allt gick enligt planen.
Actuó conforme a la ley.
B2Han agerade enligt lagen.
allt eftersom, ju mer... desto mer
📝 I praktiken
Conforme pase el tiempo, te sentirás mejor.
B2Allt eftersom tiden går, kommer du att må bättre.
Conforme subíamos la montaña, hacía más frío.
B2Allt eftersom vi gick uppför berget, blev det kallare.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: conforme
Fråga 1 av 2
Vilken mening betyder 'Jag är nöjd med arbetet'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'conformis', som kombinerar 'con-' (tillsammans) och 'forma' (form). Det betyder bokstavligen 'att ha samma form' eller 'att passa in'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'conforme a' och 'según'?
De är väldigt lika! 'Según' är vanligare i vardagligt tal för 'enligt'. 'Conforme a' låter lite mer formellt eller officiellt, som att följa en regel eller en specifik plan. På svenska kan vi använda 'enligt' eller 'i enlighet med' för liknande betydelser.
Ändras 'conforme' någonsin till 'conforma'?
Nej. Oavsett om du pratar om en man, en kvinna eller en grupp, slutar ordet 'conforme' alltid på 'e'. Detta är likt svenska ord som inte ändrar form baserat på kön, t.ex. 'nöjd'.