ofensiva
“ofensiva” betyder “offensiv” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
offensiv
Även: framstöt, attack
📝 I praktiken
El ejército lanzó una gran ofensiva al amanecer.
B2Armén inledde en stor offensiv i gryningen.
El equipo de fútbol tiene una ofensiva muy rápida.
B1Fotbollslaget har en mycket snabb offensiv (attack).
La empresa inició una ofensiva publicitaria para ganar clientes.
B2Företaget startade en marknadsföringsoffensiv för att vinna kunder.
kränkande
Även: förolämpande, obehaglig
📝 I praktiken
Esa broma me pareció muy ofensiva.
B1Jag tyckte det skämtet var mycket kränkande.
No quiso usar una actitud ofensiva durante la reunión.
B2Han ville inte använda en kränkande attityd under mötet.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "ofensiva" på spanska:
framstöt→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ofensiva
Fråga 1 av 2
Hur skulle du säga 'en militär offensiv' på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'offensa', som kommer från 'offendere', vilket betyder att slå mot eller snubbla någon.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'ofensiva' bara för krig?
Nej! Även om det används i militära sammanhang, är det mycket vanligt inom sport (som ett lags strategi) och inom affärsvärlden för att beskriva en stark framstöt eller marknadsföringskampanj.
Vad är motsatsen till 'ofensiva'?
Om du pratar om försvar är motsatsen 'defensiva'. Om du menar något som inte sårar känslor, använd 'inofensiva'.