ofensivo
“ofensivo” betyder “förolämpande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
förolämpande, kränkande
Även: oartig
📝 I praktiken
Ese comentario fue muy ofensivo para mi familia.
B1Den kommentaren var mycket förolämpande mot min familj.
No quise decir nada ofensivo, lo siento.
B1Jag menade inte att säga något kränkande, förlåt.
Ella evitó usar un lenguaje ofensivo durante la reunión.
B2Hon undvek att använda kränkande språk under mötet.
offensiv
Även: anfallande
📝 I praktiken
El equipo de fútbol tiene una gran capacidad ofensiva.
B2Fotbollslaget har en stor anfallskapacitet.
El general planeó una acción ofensiva para recuperar el territorio.
C1Generalen planerade en offensiv aktion för att återta territoriet.
Estamos jugando en la zona ofensiva del campo.
B2Vi spelar i anfallszonen på planen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ofensivo
Fråga 1 av 3
Om någon säger något som gör dig väldigt ledsen och arg, var kommentaren:
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'offensivus', som kommer från 'offendere'. Det betyder bokstavligen att slå eller stöta emot något.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'ofensivo' alltid något dåligt?
I sociala sammanhang, ja, det betyder oartig eller kränkande. I sport- eller militära termer är det dock en neutral beskrivning av en anfallsstrategi.
Vad är skillnaden mellan 'ofensivo' och 'ofendido'?
'Ofensivo' är det som ORSAKAR förolämpningen (det oartiga skämtet). 'Ofendido' är personen SOM KÄNNER förolämpningen (personen som nu är arg).
Kan jag använda 'ofensivo' för att beskriva en dålig lukt?
Ja! Precis som på svenska kan en mycket stark och obehaglig lukt kallas 'olor ofensivo' (en stinkande lukt).