ofendido
“ofendido” betyder “förolämpad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
förolämpad
Även: kränkt, förnärmad
📝 I praktiken
Él se siente ofendido porque no lo invitaste a la fiesta.
B1Han känner sig förolämpad för att du inte bjöd in honom till festen.
No te pongas ofendida, solo era una broma.
A2Bli inte förolämpad (kvinnlig), det var bara ett skämt.
Habló con un tono de voz ofendido.
B2Han talade med en förolämpad ton i rösten.
offer
Även: förolämpad part, förnärmad
📝 I praktiken
El ofendido pidió una disculpa pública ante el juez.
C1Offret begärde en offentlig ursäkt inför domaren.
La policía escuchó la versión de la ofendida.
B2Polisen lyssnade på offrets (kvinnlig) version av händelserna.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "ofendido" på spanska:
förolämpad part→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ofendido
Fråga 1 av 2
Om Maria känner sig sårad av en kommentar, är hon:
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'offensus', som är perfekt particip av 'offendere' (att stöta emot). Det betydde ursprungligen bokstavligen att snubbla eller slå i något, och utvecklades sedan till att 'träffa' någons känslor.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'ofendido' ett verb eller ett adjektiv?
Det kan vara båda! Det är perfekt particip-formen av verbet 'ofender' (som 'offended' på engelska), men det används oftast som ett adjektiv för att beskriva hur någon känner sig.
Vad är skillnaden mellan 'ofendido' och 'ofensivo'?
'Ofendido' är hur du känner dig (jag är förolämpad), medan 'ofensivo' är det som orsakar känslan (den kommentaren är förolämpande).