ofender
“ofender” betyder “att förolämpa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att förolämpa, att förolämpa
Även: att misshaga
📝 I praktiken
No quise ofenderte, solo expresé mi opinión.
A2Jag menade inte att förolämpa dig, jag uttryckte bara min åsikt.
Es fácil ofender a la gente si no piensas antes de hablar.
B1Det är lätt att förolämpa folk om man inte tänker innan man talar.
El chiste ofendió a la mitad de la audiencia.
B1Skämtet förolämpade halva publiken.
att bryta mot, att bryta
Även: att överträda
📝 I praktiken
El conductor fue multado por ofender las normas de tráfico.
B2Föraren bötfälldes för att ha brutit mot trafikreglerna.
La empresa fue acusada de ofender los derechos laborales.
C1Företaget anklagades för att ha brutit mot arbetsrättigheterna.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ofender
Fråga 1 av 2
Vilken är det vanligaste sättet att säga 'Hon blev förolämpad'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *offendere*, som ursprungligen betydde 'att slå emot' eller 'att snubbla'. Denna rot förklarar båda moderna betydelserna: att slå mot någons känslor, eller att slå mot en regel.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'ofender' och 'insultar'?
'Ofender' är bredare; det betyder att såra någons känslor, vare sig avsiktligt eller oavsiktligt. 'Insultar' är mer direkt och betyder vanligtvis att använda oartiga ord som specifikt är avsedda att attackera eller visa brist på respekt för någon.
Varför är 'ofenderse' så viktigt?
Eftersom spansktalande sällan använder det enkla verbet 'ofender' för att prata om sig själva eller andra som känner sig sårade. De använder nästan alltid 'ofenderse' (reflexiv form) för att visa att personen är den som upplever förolämpningen.