Inklingo
← Ordbok

halagar

ah-lah-GARalaˈɡaɾ

“halagar” betyder “smickra” på spanska (att berömma någons fåfänga eller egenskaper).

smickra

Även: ge en komplimang, vara tillfredsställande
VerbB2spelling change ar
En vänlig person som ger en vacker bukett blommor till en annan person som ser glad och stolt ut.
gerundhalagando
past Participlehalagado
infinitivehalagar

📝 I praktiken

No me digas eso solo para halagarme.

B1

Säg inte det där bara för att smickra mig.

Me halaga mucho que hayas venido a mi fiesta.

B2

Det smickrar mig mycket att du kom till min fest.

El director halagó el gran trabajo del equipo.

C1

Regissören berömde teamets stora arbete.

Ordkopplingar

Synonymer

  • elogiar (att berömma)
  • adular (att fjäska för/slicka upp)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sentirse halagado – att känna sig smickrad
  • halagar el oído – att säga vad någon vill höra

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yohalagara
túhalagaras
él/ella/ustedhalagara
nosotroshalagáramos
vosotroshalagarais
ellos/ellas/ustedeshalagaran

Present Subjunctive

yohalague
túhalagues
él/ella/ustedhalague
nosotroshalaguemos
vosotroshalaguéis
ellos/ellas/ustedeshalaguen

Indicative

Preterite

yohalagué
túhalagaste
él/ella/ustedhalagó
nosotroshalagamos
vosotroshalagasteis
ellos/ellas/ustedeshalagaron

Imperfect

yohalagaba
túhalagabas
él/ella/ustedhalagaba
nosotroshalagábamos
vosotroshalagabais
ellos/ellas/ustedeshalagaban

Present

yohalago
túhalagas
él/ella/ustedhalaga
nosotroshalagamos
vosotroshalagáis
ellos/ellas/ustedeshalagan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "halagar" på spanska:

smickra→vara tillfredsställande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: halagar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag smickrade' (preteritum) på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
halago(smicker/komplimang) — Substantiv
halagador(smickrande) — Adjektiv
halagüeño(lovande/attraktiv) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det arabiska ordet 'halaqa', som betyder att mjuka upp eller jämna ut. Det kom in i spanskan som ett sätt att beskriva att 'jämna ut' någon med vänliga ord.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: afagar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'halagar' alltid positivt?

Vanligtvis, ja. Det betyder att ge en komplimang eller hedra. Men om det används sarkastiskt kan det innebära att någon bara 'slickar uppåt'.

Gör 'h' i 'halagar' ett ljud?

Nej, liksom nästan alla 'h' på spanska är det helt tyst. Du börjar ljudet vid 'a'.

Kan jag använda 'halagar' för att prisa Gud?

Det är bättre att använda 'alabar' eller 'glorificar' för religiös lovprisning. 'Halagar' är mest för mänskligt ego och fåfänga.