Inklingo
← Ordbok

complacido

kom-pla-SEE-dohkomplaˈθiðo

nöjd

Även: tillfreds, belåten
Ett barn med ett stort leende som håller en guldig stjärnklistermärke.

📝 I praktiken

Estoy muy complacido con el progreso de los estudiantes.

B1

Jag är mycket nöjd med elevernas framsteg.

El director se mostró complacido por los resultados trimestrales.

B2

Chefen verkade tillfreds med kvartalsresultaten.

Ella no parecía del todo complacida con la explicación que le dieron.

C1

Hon verkade inte helt belåten med förklaringen de gav henne.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • insatisfecho (missnöjd)
  • disgustado (upprörd/missnöjd)

Vanliga kollokationer

  • estar complacido – att vara nöjd
  • sentirse complacido – att känna sig nöjd
  • mostrarse complacido – att visa sig nöjd

tillfredsställd

VerbB1irregular er
En person som räcker över en nybakad plåt med kakor till en leende vän.
gerundcomplaciendo
past Participlecomplacido
infinitivecomplacer

📝 I praktiken

He complacido todos sus deseos.

B1

Jag har tillfredsställt alla deras önskemål.

Si hubieras complacido a tu jefe, no tendrías problemas.

B2

Om du hade behagat din chef, skulle du inte ha haft problem.

Haber complacido a tanta gente fue agotador.

C1

Att ha behagat så många människor var utmattande.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • haber complacido – att ha behagat/tillfredsställt

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocomplaciera
túcomplacieras
él/ella/ustedcomplaciera
nosotroscomplaciéramos
vosotroscomplacierais
ellos/ellas/ustedescomplacieran

Present Subjunctive

yocomplazca
túcomplazcas
él/ella/ustedcomplazca
nosotroscomplazcamos
vosotroscomplazcáis
ellos/ellas/ustedescomplazcan

Indicative

Preterite

yocomplací
túcomplaciste
él/ella/ustedcomplació
nosotroscomplacimos
vosotroscomplacisteis
ellos/ellas/ustedescomplacieron

Imperfect

yocomplacía
túcomplacías
él/ella/ustedcomplacía
nosotroscomplacíamos
vosotroscomplacíais
ellos/ellas/ustedescomplacían

Present

yocomplazco
túcomplaces
él/ella/ustedcomplace
nosotroscomplacemos
vosotroscomplacéis
ellos/ellas/ustedescomplacen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "complacido" på spanska:

tillfredsställd→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: complacido

Fråga 1 av 3

Vilken mening säger korrekt 'Kvinnorna är nöjda'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
complacer(att behaga/tillfredsställa) — Verb
complacencia(självbelåtenhet/tillfredsställelse) — Substantiv
placer(nöje) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'complacere', där 'com-' betyder 'grundligt' och 'placere' betyder 'att behaga'. Det är samma rot som gav oss det engelska ordet 'complacent'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: complacentFrench: complaisant

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'complacido' för 'grattis på födelsedagen'?

Nej. För 'glad' använd 'feliz'. 'Complacido' betyder specifikt 'nöjd' eller 'tillfreds' med något som har hänt.

Betyder 'complacido' 'självbelåten' på engelska?

Ibland, men oftast inte. På engelska betyder 'complacent' ofta lat eller alltför självbelåten. På spanska är 'complacido' oftast positivt, vilket betyder att du är genuint nöjd med ett resultat.

Är det 'complacido de' eller 'complacido con'?

Båda används! 'Complacido con' (nöjd med) är vanligare när man pratar om saker eller resultat. 'Complacido de' används ofta före en handling, som 'Complacido de conocerte' (Glad att träffa dig).