archivo
“archivo” betyder “fil” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
fil, arkiv
Även: mapp, arkiv (plats)
📝 I praktiken
Guarda el archivo en la nube, por favor.
A1Spara filen i molnet, tack.
El archivo de la universidad tiene documentos de hace cien años.
B1Universitetsarkivet har dokument från hundra år tillbaka.
Este archivo PDF está dañado.
A2Den här PDF-filen är skadad.
att arkivera, att arkivera
Även: att lägga i pärm
📝 I praktiken
Yo archivo todos los documentos al final del día.
B1Jag arkiverar alla dokument i slutet av dagen.
Decidieron archivar el caso por falta de pruebas.
C1De beslutade att lägga ner (eller avsluta) fallet på grund av brist på bevis.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "archivo" på spanska:
arkiv→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: archivo
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'archivo' korrekt som ett verb?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från latinets 'archivum', som i sin tur kom från det antika grekiska ordet 'arkheion', vilket syftade på en offentlig byggnad där officiella handlingar förvarades. Det har alltid handlat om att förvara viktiga dokument.
Först dokumenterat: 15th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'archivo' betyder 'fil' (substantiv) eller 'jag arkiverar' (verb)?
Kontexten är nyckeln! Om 'archivo' föregås av 'el', 'un' eller 'este' (som 'el archivo'), är det substantivet. Om det föregås av 'Yo' (jag) eller är huvudhandlingen i meningen, är det verbformen.
Används 'archivo' för digitala filer eller bara fysiska?
Det används för båda lika mycket! Det är den vanliga spanska termen för alla digitala filer (PDF, Word-dokument, foton etc.) liksom för fysiska samlingar av handlingar.