Inklingo
← Ordbok

atacante

ah-tah-KAHN-tehataˈkante

angripare

Även: gärningsman, aggressor
Substantivm or fB1
En djärv riddare i skinande rustning som stormar framåt med en sköld.

📝 I praktiken

La policía logró detener al atacante antes de que escapara.

B1

Polisen lyckades gripa angriparen innan denne hann fly.

Es difícil defenderse de un atacante invisible como un virus.

B2

Det är svårt att försvara sig mot en osynlig angripare som ett virus.

La víctima no pudo identificar a su atacante.

B1

Offret kunde inte identifiera sin angripare.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • identificar al atacante – att identifiera angriparen
  • atacante solitario – ensam angripare

anfallare, forward

Även: offensiv spelare
Substantivm or fA2
En fotbollsspelare i en ljus tröja som sparkar en boll mot ett mål.

📝 I praktiken

El equipo compró a un atacante brasileño muy rápido.

A2

Laget köpte en mycket snabb brasiliansk anfallare.

Nuestra mejor atacante está lesionada y no jugará el domingo.

B1

Vår bästa anfallare (kvinnlig) är skadad och kommer inte att spela på söndag.

El entrenador decidió poner a tres atacantes hoy.

A2

Tränaren bestämde sig för att sätta in tre anfallare idag.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • atacante peligroso – farlig anfallare
  • línea atacante – anfallslinje

Översätt till spanska

Ord som översätts till "atacante" på spanska:

offensiv spelare→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: atacante

Fråga 1 av 3

Om du tittar på en fotbollsmatch och någon gör mål, kan du kalla dem en stor...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
atacar(att attackera) — Verb
ataque(attack) — Substantiv
contraataque(kontraattack) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det spanska verbet 'atacar' (att attackera), som har rötter i det italienska ordet 'attaccare' (att fästa eller binda ihop, senare betydande att inleda en strid). Ändelsen '-ante' används för att beskriva personen som utför handlingen.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

French: attaquantItalian: attaccante

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'atacante' bara för fysiskt våld?

Nej, det kan också referera till någon som attackerar verbalt, ett virus som attackerar en kropp, eller en sportspelare som försöker göra mål.

Ändras 'atacante' om det är en kvinna?

Själva ordet ändras inte, men ordet framför det (artikeln) gör det. Säg 'el atacante' för en man och 'la atacante' för en kvinna.

Vad är skillnaden mellan 'atacante' och 'delantero'?

Inom sport är de mycket lika. 'Delantero' refererar specifikt till positionen (forward), medan 'atacante' refererar till handlingen att attackera.